Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tre timer efter at sytten mus havde fået poly I:C og toogtredive andre havde fået et placebo*, blev de alle vaccineret med en dødelig dosis lungebetændelsesvirus.
German[de]
Drei Stunden nachdem man 17 Mäusen Poly I:C und 32 anderen Mäusen ein Placebo* gegeben hatte, wurden alle mit einer tödlichen Dosis Mäuse-Pneumonieviren geimpft.
Greek[el]
Έτσι τρεις ώρες αφού δόθηκε σε δεκαεπτά ποντίκια πόλιο I:C και τριανταδύο ώρες αφού δόθηκε σε άλλα πλασέμπο,* έγινε σε όλα εμβολιασμός από μια θανατηφόρο δόσι ιού πνευμονίας που προσβάλλει τα ποντίκια.
English[en]
Thus three hours after seventeen mice were given poly I:C and thirty-two others were given a placebo,* all of them were inoculated with a lethal dose of mouse pneumonia virus.
Spanish[es]
Así, tres horas después de que diecisiete ratones recibieron poly I:C y otros treinta y dos recibieron un placebo,* todos fueron inoculados con una dosis letal de virus de neumonía de ratón.
Finnish[fi]
Niinpä kolme tuntia sen jälkeen, kun 17 hiirelle oli annettu poly I:C:tä ja 32 hiirelle placeboa*, niihin kaikkiin istutettiin kuolettava annos hiirikeuhkokuumeviruksia.
French[fr]
Trois heures après que dix-sept souris eurent reçu du poly I:C et trente-deux un placebo, on inocula aux deux groupes une dose mortelle de virus de la pneumonie de la souris.
Italian[it]
Pertanto tre ore dopo avere dato il poly I:C a diciassette topi e un placebo* a trentadue altri, fu inoculata a tutti una dose letale di virus della polmonite dei topi.
Japanese[ja]
彼らは,17匹のハツカネズミに多核白血球I:Cを,32匹のハツカネズミには気休め薬*を与えてから3時間後に,致死量のハツカネズミ肺災菌を接種しました。
Korean[ko]
17마리에게는 ‘폴리 I:C’를 투여하고 다른 32마리에게는 ‘플라시브’*를 투여한 후 3시간이 지나서 그들 모두에게 생쥐 폐렴 ‘바이러스’ 치사량을 접종하였다.
Norwegian[nb]
Tre timer etter at 17 mus hadde fått poly I:C og 32 andre hadde fått et placebo,* ble alle vaksinert med en dødelig dose lungebetennelsesvirus.
Dutch[nl]
Zo kregen negenenveertig muizen, drie uur nadat men zeventien exemplaren poly I:C en de rest een placebo* had gegeven, een inenting met een dodelijke dosis van een virus dat bij muizen longontsteking veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Assim três horas depois que dezessete camundongos receberam a poli I:C e trinta e dois outros obtiveram um placebo,* todos foram inoculados com uma dose letal do vírus da pneumonia de camundongos.
Swedish[sv]
Tre timmar efter det att sjutton möss fått poly I:C och trettiotvå andra fått ett placebopreparat* ympades de allesammans med en dödlig dos av mössens lunginflammationsvirus.