Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأمر أخذ منحنى غريب
German[de]
Das ist in eine seltsame Richtung abgedriftet.
Greek[el]
Περίεργη τροπή πήρε.
English[en]
This has taken a strange turn.
Spanish[es]
Esto ha tomado un rumbo extraño.
Hebrew[he]
זו יש תפנית מוזרה.
Hungarian[hu]
Érdekes irányba terelődött a beszélgetés.
Italian[it]
Tutto questo ha preso una piega inaspettata.
Dutch[nl]
Dit neemt een rare wending.
Polish[pl]
To przybrało dziwny zwrot.
Portuguese[pt]
Isto está a ficar estranho.
Romanian[ro]
Asta ia o întorsătură ciudată.
Russian[ru]
Это приняло странный оборот.
Serbian[sr]
Ovo je krenulo čudnim putem.
Swedish[sv]
Det här tog en skum vändning.
Turkish[tr]
Bu konuşma tuhaf bir yöne doğru gidiyor.
Vietnamese[vi]
Chuyện này đang bắt đầu bị lạc hướng rồi.