Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En efterfølgende finansiering af den aktion, det ærede medlem omtaler, er desværre ikke mulig, fordi budgettet for år 2000 er opbrugt, og budgetmidlerne for år 2001 er øremærket til nye projekter, som skal udvælges og finansieres efter den nye procedure gennem indkaldelse af forslag.
German[de]
Eine nachträgliche Finanzierung der vom Herrn Abgeordneten angeführten Maßnahme ist nicht möglich, da der Haushalt für das Jahr 2000 ausgeschöpft ist, und da die Haushaltsmittel für das Jahr 2001 für neue Projekte bestimmt sind und nach dem neuen Verfahren zur Aufforderung für die Einreichung von Vorschlägen gewährt werden.
Greek[el]
Η εκ τωνστέρων χρηματοδότηση της δράσης στην οποίαν αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής δεν είναι εφικτή, δεδομένου ότι, αφενός, ο προϋπολογισμός του έτους 2000 έχει εξαντληθεί και, αφετέρου, οι πόροι του προϋπολογισμού του 2001 προορίζονται για νέα σχέδια και θα διατεθούν σύμφωνα με την νέα διαδικασία πρόσκλησης προςποβολή προτάσεων.
English[en]
It is not possible to grant retrospective funding for the initiative referred to by the Honourable Member, because the budget for 2000 has been used up and the budgetary resources for 2001 are earmarked for new projects and will be granted under the new procedure of a call for proposals.
Spanish[es]
La financiación a posteriori de la acción a la que se refiere su Señoría no es posible, ya que el presupuesto del año 2000 está agotado y los recursos presupuestarios de 2001 se destinan a nuevos proyectos y se concederán según el nuevo procedimiento de convocatoria de propuestas.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman toiminnan tukeminen jälkikäteen ei ole mahdollista, koska vuoden 2000 talousarvio on jo käytetty loppuun ja koska vuoden 2001 talousarvion varat on tarkoitettu uusille hankkeille, joihin niitä myönnetään uuden ehdotuspyyntömenettelyn mukaisesti.
French[fr]
Un financement à posteriori de l'action à laquelle se réfère l'Honorable Parlementaire n'est pas possible, étant donné que le budget de l'année 2000 est épuisé, et que les ressources budgétaires de l'année 2001 sont destinées à des nouveaux projets et seront octroyées selon la nouvelle procédure de l'appel à propositions.
Italian[it]
Un finanziamento a posteriori dell'azione alla quale si riferisce l'Onorevole parlamentare non è purtroppo possibile, poiché il budget dell'anno 2000 è stato completamente utilizzato, mentre le risorse di bilancio relative all'anno 2001 sono destinate a finanziare nuovi progetti e saranno erogate secondo la nuova procedura dell'invito a presentare proposte.
Dutch[nl]
Een financiering achteraf van de actie waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst is niet mogelijk, aangezien de begroting voor 2000 is uitgeput en de begrotingsmiddelen voor 2001 voor nieuwe projecten zijn bestemd en volgens de nieuwe procedure voor het houden van oproepen tot het indienen van voorstellen zullen worden toegekend.
Portuguese[pt]
Um financiamento a posteriori da acção à qual se refere o Sr. Deputado não é possível, já que o orçamento do ano 2000 está esgotado, e que os recursos orçamentais do ano 2001 estão destinados a novos projectos e serão concedidos de acordo com o novo procedimento do convite para apresentação de propostas.
Swedish[sv]
Det är inte möjligt att ge bidrag i efterhand till den verksamhet som parlamentsledamoten nämner, eftersom budgeten för år 2000 har används och budgetmedlen för år 2001 är avsedda för nya projekt och kommer att beviljas enligt det nya förfarandet med inbjudan att lämna förslag.