Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grunden til oprustningen er den evigt ulmende konflikt mellem Grækenland og Tyrkiet om Cypern.
German[de]
Grund für die Aufrüstung ist der ewig schwelende Konflikt zwischen Griechenland und der Türkei um Zypern.
Greek[el]
Ο λόγος για τον εξοπλισμό είναι η αιώνια σύγκρουση που σιγοκαίει μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας για την Κύπρο.
English[en]
The reason for the deal is the permanently smouldering conflict between Greece and Turkey over Cyprus.
Spanish[es]
La razón del rearme es el conflicto siempre candente entre Grecia y Turquía por Chipre.
Finnish[fi]
Syynä aseistuksen vahvistamiseen on Kreikan ja Turkin välillä jatkuvasti kytevä konfliktitilanne, jossa kyse on Kyproksesta.
Italian[it]
La causa del riarmo risiede nel perenne latente conflitto tra Grecia e Turchia per il controllo di Cipro.
Dutch[nl]
De reden voor de bewapening is het eeuwig smeulende conflict tussen Griekenland en Turkije over Cyprus.
Portuguese[pt]
O motivo deste rearmamento tem a ver com o eterno e crescente conflito entre a Grécia e a Turquia por causa de Chipre.
Swedish[sv]
Orsaken till upprustningen är den ständigt pyrande konflikten om Cypern mellan Grekland och Turkiet.