Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أعتقد أن العمل يتفق تمامًا مع ملك كان قاتلاً مضطرب عقليًا
Bulgarian[bg]
Но лично считам, че това действие отговаря на действията на крал, който е бил психопат-убиец.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি, একজন বিকারগ্রস্ত খুনি রাজার চরিত্রের সাথে এটা খাপ খায়
Czech[cs]
Ale já věřím, že to byl čin v souladu s činy krále, který byl také psychopatický zabiják.
Danish[da]
Men jeg mener, det er på grund af at have udholdt en konge, der også var en psykopatisk morder.
Greek[el]
Όμως, πρόκειται για μια εvέργεια... πoυ συvάδει απόλυτα με τo πρoφίλ εvός βασιλιά πoυ ήταv και μαvιακός δoλoφόvoς.
English[en]
But I believe it's the action perfectly in keeping with a king who was also a psychopathic killer.
Spanish[es]
Pero creo que las medidas son propicias para un rey, que era un asesino psicópata.
Estonian[et]
Ent usun, et see oli kuningale, kes oli ka psühhopaadist tapja, täiuslikult omane tegu.
Persian[fa]
ولی از نظر من این عمل کاملا توسط یک پادشاه ، که یک قاتل روانی هم بوده ، انجام شده
French[fr]
Mais je pense que c'est le fait d'être parfaitement conservé par un roi qui était aussi un tueur psychopathe.
Croatian[hr]
Ali ja smatram da taj postupak savršeno odgovara naravi kralja koji je ujedno bio i psihopatski ubojica.
Hungarian[hu]
De én azt hiszem, a tett tökéletesen illik a királyhoz, aki pszichopata gyilkos is volt.
Indonesian[id]
Tapi kupercaya karena tindakannya..,.. Yang sangat sempurna sebagai seorang Raja, Juga sebagai pembunuh berdarah dingin.
Italian[it]
Ma credo sia un comportamento perfettamente in linea con un re che era anche un assassino.
Korean[ko]
정신병적 살인자였던 왕의 행동과 완벽히 일치하는 행위라고 생각합니다
Lithuanian[lt]
Tačiau mano galva, taip norima išsaugoti karalių, kuris kartu buvo ir žudikas psichopatas.
Macedonian[mk]
Но лично сметам дека тоа дејство, одговара на активностите на кралот, кој бил психопат-убиец.
Norwegian[nb]
Men jeg tror det er handlingen til en konge som også var en psykopatisk drapsmann.
Dutch[nl]
Maar ik vind het precies een actie voor een koning die ook een psychopatische moordenaar was.
Polish[pl]
Ale ja wierzę, że to działanie w pełni pasujące do króla, który był psychopatycznym mordercą.
Portuguese[pt]
Mas eu acredito que é a acção perfeitamente consonante com um rei que era também um psicopata assassino.
Romanian[ro]
Dar eu cred că se potriveste unui rege care a fost deopotrivă un criminal psihopat.
Russian[ru]
Но я полагаю, что это идеально соответствует королю, который был к тому же убийцей-психопатом.
Slovenian[sl]
Sam menim, da dejanje jasno kaže na kralja, ki je bil tudi psihopatski morilec.
Swedish[sv]
Men jag anser att det... passar en kung som även var en galen mördare.
Turkish[tr]
Ama ben, bir kralın aynı zamanda psikopat bir katil olduğunu gösteren mükemmel bir olay olduğuna inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Але я вважаю, що це дія цілком у відповідна царю, який ще був вбивцею психопатом.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi tin đó là hành động... hoàn toàn phụ hợp với vua, cũng là một tên sát nhân tâm thần.
Chinese[zh]
但 我 相信 那項 行動 非常 符合 一個 兼具 精神病 態殺 手 身分 的 國王