Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصدمة الحساسية هذه قد تتطور بسرعة وتشكل خطرا على الحياة.
Azerbaijani[az]
Anafilaktik şok sürətlə inkişaf edə və insan həyatına son qoya bilər.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifya kulya fimo filalenga mwalwala ubulwele bwa anaphylaxis, nga mwafilya kuti mwalwalisha ica kuti no kufwa kuti mwafwa.
Bislama[bi]
Ol saen blong sik ya anaphylaxis oli save kam bigwan moa kwiktaem, mo i save mekem man i ded.
Bangla[bn]
এই ঘটনাগুলো দ্রুত ঘটতে পারে আর একজনকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিতে পারে।
Catalan[ca]
Una reacció anafilàctica pot empitjorar ràpidament i arribar a ser mortal.
Cebuano[ceb]
Ang epekto sa grabeng alerdyi paspas kaayo ug mahimong makamatay.
Czech[cs]
Anafylaktická reakce může postupovat velmi rychle a skončit smrtí.
Danish[da]
Et anafylaktisk shock kan udvikle sig hurtigt og være fatalt.
Greek[el]
Το αναφυλακτικό σοκ μπορεί να εξελιχθεί ταχύτατα και να αποβεί μοιραίο.
English[en]
An anaphylactic reaction can progress rapidly and be fatal.
Spanish[es]
Una anafilaxia puede empeorar con rapidez y causar la muerte.
Fijian[fj]
E rawa tale ga ni mate kina e dua.
Gujarati[gu]
આવું ગંભીર રિએક્શન ઘણી ઝડપથી થઈ શકે અને વ્યક્તિનો જીવ પણ જઈ શકે.
Hebrew[he]
תגובה אלרגית חריפה (תגובה אנפילקטית) עלולה להתפתח במהירות ולהיות קטלנית.
Hindi[hi]
कई बार बहुत ज़्यादा एलर्जी (ऐनाफलेक्टिक रिएक्शन) होने पर तबियत अचानक से ज़्यादा बिगड़ सकती है और जान भी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga madasig maglala ang reaksion sang alerdyi kag magaresulta sa kamatayon.
Croatian[hr]
Anafilaktička reakcija može se naglo pojačavati i imati smrtni ishod.
Hungarian[hu]
Egy anafilaxiás reakció gyors lefolyású és végzetes lehet.
Armenian[hy]
Կարող է արագ առաջանալ անաֆիլաքսիա, ինչը գուցե տանի մահվան։
Indonesian[id]
Reaksi anafilaksis bisa terjadi dengan cepat dan fatal.
Iloko[ilo]
No serioso ti allergy, mabalin nga alisto a kumaro dayta ket posible a makapapatay.
Icelandic[is]
Ofnæmislost getur gerst hratt og það er lífshættulegt.
Italian[it]
Una reazione anafilattica può manifestarsi rapidamente ed essere fatale.
Japanese[ja]
アナフィラキシー反応の場合は,症状が急激に悪化し,死に至ることもあります。
Kazakh[kk]
Осындай анафилактикалық белгілер тез өршіп, арты қайғылы жағдайға әкеп соғуы мүмкін.
Kannada[kn]
ಈ ಅತಿಸಂವೇದನಶೀಲತೆ ತುಂಬ ವೇಗವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ. ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ತರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
아나필락시스 반응은 급속도로 진행되기도 하며 생명을 위협할 정도로 위험할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kino inge kyamweka, muntu wakonsha kufwa.
Kyrgyz[ky]
Анафилакция реакциясы бат эле жүрүп кетиши жана адам өлүп калышы ыктымал.
Ganda[lg]
Oluusi embeera eyinza okwonooneka ennyo, omuntu n’afa mu kaseera katono.
Lozi[loz]
Mutu yakuliswa ki sico ukona kutotobela kapili-pili ni kushwa.
Lithuanian[lt]
Anafilaksinė reakcija gali vystytis labai greitai ir baigtis mirtimi.
Luvale[lue]
Ukalu kana unahase kutohwa mukapyapya kakandende, kaha unahase kujiha mutu.
Latvian[lv]
Anafilaktiska reakcija var progresēt ļoti strauji un var izraisīt nāvi.
Malagasy[mg]
Mety hihombo haingana be izany sady hahafaty.
Macedonian[mk]
Анафилактичката реакција може брзо да напредува и да води до смрт.
Marathi[mr]
अॅलर्जीने होणारे परिणाम झपाट्याने वाढून मृत्यूदेखील होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Reazzjoni anafilattika, bħal xi waħda minn dawk li semmejna, tistaʼ tiggrava malajr u tkun fatali.
Burmese[my]
ပြင်းထန်တဲ့ဓာတ်မတည့်ခြင်းက ချက်ချင်းဖြစ်တတ်ပြီး အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
En anafylaktisk reaksjon kan utvikle seg raskt og være dødelig.
Nepali[ne]
एनाफाइलेक्सिस हो भने त्यसका लक्षणहरू तुरुन्तै देखा पर्छन् र ज्यानै लिन सक्छ।
Dutch[nl]
Een anafylactische reactie kan snel erger worden en zelfs dodelijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Boemo bjo šoro bja go ganana ga mmele le dijo tše itšego bjo bo bitšwago anaphylaxis bo ka gakala kudu gomme ya ba bjo bo bolayago.
Oromo[om]
Alarjiin kun dafee qaama keessa faffacaʼee duʼa geessisuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਐਨਾਫਲੈਕਟਿਕ (ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੰਭੀਰ ਅਲਰਜੀ) ਦੌਰਾ ਵੀ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਨਲੇਵਾ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Wstrząs anafilaktyczny może nastąpić bardzo szybko i prowadzić do śmierci.
Portuguese[pt]
Uma reação alérgica pode piorar rapidamente e levar à morte.
Cusco Quechua[quz]
Wakinpaqa cuerponmi chiriyan, uman muyun, desmayan otaq sonqon sayapun.
Rundi[rn]
Ivyo bimenyetso birashobora kwunyuka ningoga na ningoga bigashikana ku rupfu.
Romanian[ro]
O reacție anafilactică poate evolua rapid și poate fi fatală.
Russian[ru]
Анафилактический шок может стремительно прогрессировать и привести к смертельному исходу.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora no gufata indi ntera umuntu agakurizamo gupfa.
Sinhala[si]
ඒ වගේ තත්වයක් හරිම ඉක්මනින් ඇති වෙලා කෙනෙක් මරණයට පවා පත් වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Anafylaktický šok môže mať veľmi rýchly priebeh a smrteľné následky.
Slovenian[sl]
Anafilaktična reakcija lahko hitro napreduje in utegne biti smrtna.
Samoan[sm]
E ono vave ona matuā tugā āuga o le aafia i meaʻai e pata ai le tino, lea e taʻua o le anaphylactic ma e ono maliu ai.
Shona[sn]
Kana munhu asingatani kurwariswa nechikafu zvinogona kutosvika pakumuuraya.
Albanian[sq]
Një reaksion anafilaktik mund të përparojë shpejt e të jetë fatal.
Serbian[sr]
Anafilaktička reakcija se može brzo pogoršati i imati smrtonosne posledice.
Southern Sotho[st]
Ha motho a na le anaphylaxis, matšoao ana a ka mpefala ka potlako ’me a shoa.
Swedish[sv]
En allvarlig anafylaktisk chock kan gå snabbt och ha dödlig utgång.
Congo Swahili[swc]
Anaphylaxie inaweza kuongezeka mbiombio na kuwa hatari sana.
Tetun Dili[tdt]
Se ema ida hetan anafilaxia, ninia kondisaun bele sai aat lalais no dala ruma neʼe bele halo nia mate.
Tigrinya[ti]
ከቢድ ቍጥዐ ኣካላት ብቕልጡፍ ዚምዕብልን ሓደገኛን ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang anaphylaxis ay maaaring napakabilis at nakamamatay.
Tswana[tn]
Go ganwa ke dijo dingwe go dira gore mmele o tsiboge ka bonako e bile go ka nna kotsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu eezyi zilakonzya kucitika cakufwambaana alimwi zilakonzya kusololela kulufwu.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yu no kisim helpim hariap, yu inap dai.
Turkish[tr]
Anafilaktik şok aniden başlayabilir ve ölümcül olabilir.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi xi nga nyanya hi ku hatlisa naswona xa dlaya.
Tatar[tt]
Анафилаксия реакциясе тиз көчәя барырга һәм үлемгә китерергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Munthu wangakoleka na anaphylaxis ndipo wangafwa.
Urdu[ur]
الرجی کی یہ علامات بڑی جلدی شدت اِختیار کر سکتی ہیں اور جانلیوا بھی ثابت ہو سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một cơn sốc phản vệ có thể tiến triển nhanh và nguy hiểm đến tính mạng.
Wolaytta[wal]
Ubba ixxi iitidi woranakka danddayees.
Xhosa[xh]
Ianaphylaxis yona inokukukhawulezela kwaye inokukubulala.
Yoruba[yo]
Láàárín ìṣẹ́jú akàn, nǹkan lè yíwọ́ kí ipò ẹni náà sì burú gan-an.
Zulu[zu]
Lokhu kungenzeka ngokushesha futhi kungakubulala.