Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Dit verg geen inspanning om te dryf nie.
Arabic[ar]
١٦ الانجراف لا يتطلب الجهد.
Danish[da]
16 At glide kræver ingen anstrengelse.
German[de]
16 Das Abgleiten geschieht ohne eigenes Dazutun.
Greek[el]
16 Η αποπλάνηση δεν χρειάζεται προσπάθεια.
English[en]
16 Drifting is effortless.
Spanish[es]
16 Irse a la deriva no requiere esfuerzo.
Finnish[fi]
16 Ajelehtiminen ei vaadi ponnisteluja.
French[fr]
16 Il n’y a aucun effort à faire pour aller à la dérive.
Hiligaynon[hil]
16 Ang pagpaanod wala sing panikasog.
Croatian[hr]
16 To skretanje se odvija bez vlastitog učešća.
Hungarian[hu]
16 Az elsodródáshoz nem kell erőfeszítés.
Indonesian[id]
16 Hanyut dibawa arus tidak membutuhkan usaha.
Icelandic[is]
16 Að berast afleiðis gerist áreynslulaust.
Italian[it]
16 Per andare alla deriva non bisogna fare alcuno sforzo.
Japanese[ja]
16 流されることに努力は必要ではありません。
Korean[ko]
16 떠내려가는 데는 노력이 들지 않습니다.
Malagasy[mg]
16 Tsy misy fiezahana atao mihitsy mba hindaosina hiala.
Malayalam[ml]
16 അകന്നുമാറലിൽ ശ്രമം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
१६ वाहवत जाण्यास कसलेही कष्ट लागत नाहीत.
Norwegian[nb]
16 Å drive bort krever ingen anstrengelser.
Dutch[nl]
16 Afdrijven gaat moeiteloos.
Polish[pl]
16 Płynięcie z prądem nie wymaga wysiłku.
Portuguese[pt]
16 Para se desviar não é preciso esforço.
Romanian[ro]
16 Nu trebuie să facem nici un efort pentru a merge în derivă.
Russian[ru]
16 Постепенное отнесение не требует усилий.
Slovenian[sl]
16 Ločitev ne zahteva naporov.
Sranan Tongo[srn]
16 Drifi gwe e psa sondro moeiti.
Swedish[sv]
16 Att glida kräver ingen ansträngning.
Tamil[ta]
16 பாதையிலிருந்து படிப்படியாக விலகிச் செல்லுதல் நம்முடைய பாகத்தில் முயற்சியை உட்படுத்துவதில்லை.
Tagalog[tl]
16 Ang pagpapatangay ay hindi ginagastahan ng lakas.
Turkish[tr]
16 Bir kimse çaba harcamadan uzaklaşabilir.
Vietnamese[vi]
16 Bị trôi lạc thật là dễ dàng.
Chinese[zh]
16 随流失去是毫不费力的。
Zulu[zu]
16 Ukukhukhuleka akudingi mzamo.