Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتضيف ان «الفرق الكبير بين الصمامات الخلائية الماسيّة الجديدة والبصيلة الزجاجية الكبيرة التي كانت قبل ٥٠ سنة هو الحرارة.
Cebuano[ceb]
“Ang dakong kalainan tali sa bag-ong diamanteng mga vacuum tube ug sa dagkong mga bombilyang bildo 50 ka tuig kanhi mao ang kainit.
Czech[cs]
Velký rozdíl mezi novými diamantovými elektronkami a těmi velkými skleněnými, které se vyráběly před 50 lety, je v teple.
Danish[da]
„En stor forskel mellem de nye diamantelektronrør og de store glasrør fra æraen for 50 år siden er deres arbejdstemperatur.
German[de]
„In ihrer Reaktion auf Wärme unterscheiden sich die neuen Diamantelektronenröhren sehr von den großen vor 50 Jahren verwendeten Glaskolben.
Ewe[ee]
Vovototo gã si le lotamekpe ƒe nyalénu yeyeawo kple kaɖigo gã si wotsɔ ahuhɔ̃e wɔe si wozã ƒe 50 enye si va yi la domee nye dzoxɔxɔ.
Greek[el]
«Μια μεγάλη διαφορά ανάμεσα στις νέες λυχνίες κενού με διαμάντι και στις μεγάλες γυάλινες λυχνίες που υπήρχαν πριν από 50 χρόνια είναι η θερμοκρασία.
English[en]
“A big difference between the new diamond vacuum tubes and the large glass bulbs of 50 years ago is heat.
Spanish[es]
“Una gran diferencia entre los nuevos tubos de vacío recubiertos de diamante y las grandes ampollas de vidrio de cincuenta años atrás, es el calor.
Finnish[fi]
”Suuri ero uusien timanttielektroniputkien ja suurten 50 vuotta sitten käytettyjen lasiputkien välillä on lämpö.
French[fr]
Une grande différence entre ces nouveaux tubes à vide au diamant et les grosses lampes radio d’il y a 50 ans a trait à la chaleur.
Hebrew[he]
מרילין דונלדסון, יועצת לילדים במרפאה לטראומה שבמרכז לחקר האלימות וההתפייסות, מסכימה עם דבריו ואומרת: ”בבתים...
Croatian[hr]
“Velika razlika između novih dijamantskih vakuumskih cijevi i velikih staklenih žarulja od prije 50 godina jest njihova toplina.
Indonesian[id]
”Perbedaan besar antara tabung hampa udara yang baru dengan tabung kaca yang besar 50 tahun yang lalu adalah panas.
Iloko[ilo]
“Ti kinabara ti dakkel a nakaidumaan ti baro a diamante a vacuum tube ken ti dadakkel a sarming a bombilia 50 a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
“Una grande differenza fra le nuove valvole a diamante e i grossi bulbi di vetro di 50 anni fa è il calore.
Japanese[ja]
新しいダイヤモンド真空管と50年前の大型のガラス製真空管との大きな違いは熱である。
Korean[ko]
“새로운 다이아몬드 진공관과 50년 전의 커다란 유리 진공관 사이의 큰 차이는 열에 있다.
Malayalam[ml]
“പുതിയ വജ്ര വാക്വം ട്യൂബുകളും 50 വർഷം മുമ്പത്തെ വലിയ ഗ്ലാസ് ബൾബുകളും തമ്മിലുള്ള ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം താപമാണ്.
Marathi[mr]
हसणे आणि सायटोकाइनमधील या दुव्यामुळे काही संशोधकांनी त्यांचा उल्लेख आनंदी संप्रेरके असा केला आहे.
Burmese[my]
“စိန်လေဟာပြွန်သစ်များနှင့် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၅၀ မှမှန်မီးလုံးကြီးများ၏ ကြီးမားသောကွာခြားချက်သည် အပူချိန်ဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
„Een groot verschil tussen de nieuwe diamantvacuümbuizen en de grote glazen buizen van 50 jaar geleden is de hitte.
Portuguese[pt]
“Uma grande diferença entre as válvulas modernas de diamante e os grandes bulbos de vidro de 50 anos atrás está na emissão de calor.
Romanian[ro]
„O caracteristică a noilor tuburi cu vid realizate din diamant, caracteristică ce le deosebeşte foarte mult de tuburile electronice mari din sticlă de acum 50 de ani, este căldura.
Slovak[sk]
„Veľký rozdiel medzi novými diamantovými vákuovými elektrónkami a veľkými sklenenými bankami spred 50. rokov je v teplote.
Slovenian[sl]
»Vročina je tista velika razlika med novimi diamantnimi vakumskimi cevmi in velikimi steklenimi žarnicami izpred petdesetih let.
Serbian[sr]
„Velika razlika između novih dijamantskih vakuumskih cevi i velikih staklenih kugli pre 50 godina jeste u toploti.
Swedish[sv]
”Värme är en stor skillnad mellan de nya diamantelektronrören och de stora glasrören som man använde för 50 år sedan.
Swahili[sw]
“Tofauti kubwa kati ya chubu ombwe mpya za almasi na balbu kubwa za kioo za miaka 50 iliyopita ni joto.
Tamil[ta]
“புதிய டயமண்ட் வெற்றிட குழாய்களுக்கும் 50 வருடங்களுக்கு முன்னிருந்த பெரிய கண்ணாடி பல்புகளுக்கும் இடையேயுள்ள பெரிய வித்தியாசம் வெப்பம்.
Thai[th]
“ความ แตกต่าง อัน สําคัญ ระหว่าง หลอด สุญญากาศ ใหม่ ที่ ทํา ด้วย เพชร กับ หลอด แก้ว ขนาด ใหญ่ ของ เมื่อ 50 ปี ก่อน ก็ คือ ความ ร้อน.
Tagalog[tl]
“Ang malaking pagkakaiba ng bagong vacuum tube na diyamante at ng malalaking babasaging bombilya 50 taon na ang nakaraan ay ang init ng mga ito.
Twi[tw]
“Nsonsonoe kɛse a ɛda dorobɛn foforo a ɛwɔ dɛnkyɛmmo adaka ne ahwehwɛ kɛse a wɔyɛɛ no mfe 50 a atwam ni no ntam ne hyew a ɛyɛ.
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ ńlá kan láàárín àwọn túùbù oníhò onídáyámọ́ńdì tuntun náà àti àwọn onígíláàsì ńláńlá ti 50 ọdún sẹ́yìn ni ooru.
Chinese[zh]
新的钻石真空管和50年前较大型玻璃管的最大分别是所需的热力。
Zulu[zu]
“Umehluko omkhulu phakathi kwama-vacuum tube amasha asadayimane nezingilazi ezinkulu zaseminyakeni engu-50 edlule ukushisa kwawo.