Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме виждали как иначе здрави хора се превръщат в развалини.
Danish[da]
Og vi har alle set hvordan sunde mennesker forvandles til ynkelige kryb.
English[en]
We have all seen how healthy people turn into pathetic wrecks.
Spanish[es]
Todos hemos visto cómo la gente sana se convierte en patéticos naufragios.
Finnish[fi]
Olemme nähneet terveiden ihmisten muuttuvan vaivaisiksi raukoiksi.
French[fr]
Tous nous avons vu, comment des gens en forme, deviennent de sombres épaves.
Hungarian[hu]
Mindannyian láttuk, hogy lélekben egész - ségesek patetikus gyászban törnek össze.
Portuguese[pt]
Todos vimos como pessoas saudáveis viram patéticas ruínas.
Romanian[ro]
Cu toţii am văzut cum fiinţe în putere se transformă în nişte patetice epave.
Russian[ru]
Все мы видим, как вполне здоровые люди превращаются в жалкие развалины.
Serbian[sr]
Svi smo mi videli kako se zdravi ljudi pretvaraju u patetične nakaze.
Swedish[sv]
Vi har alla sett hur sunda människor förvandlas till ynkliga kryp.
Turkish[tr]
Hepimiz sağlıklı insanların hasta ruhlulara dönüştüğünü gördük.