Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد رأيت والدتك تخاطب الأمة.
Czech[cs]
Jo, sledoval jsem projev tvé matky.
Danish[da]
Ja., jeg så din mors tale til nationen.
Greek[el]
Ναι, είδα τη μητέρα σου να απευθύνεται στο λαό.
English[en]
Yeah, I watched your mother's address to the nation.
Spanish[es]
Sí, escuché el mensaje de tu madre a la nación.
Estonian[et]
Jah, ma vaatasin su ema kõnet rahvale.
Finnish[fi]
Olen, katsoin äitisi puheen kansalle.
French[fr]
Ouais, j'ai regardé le discours de ta mère à la nation.
Hungarian[hu]
Igen, néztem az édesanyád beszédjét a néphez.
Italian[it]
Si', ho visto il discorso alla nazione di tua madre.
Macedonian[mk]
Да, го гледав излагањето на мајка ти кон нацијата.
Dutch[nl]
Ja, ik heb je moeders speech gezien.
Polish[pl]
Tak, oglądałem wystąpienie twojej matki.
Portuguese[pt]
Sim, vi o discurso à nação que a tua mãe fez.
Romanian[ro]
Da, am urmărit discursul mamei tale.
Russian[ru]
Ага, смотрел обращение твоей матери к нации.
Slovenian[sl]
Videl sem govor tvoje matere.
Serbian[sr]
Da, gledao sam obraćanje tvoje majke naciji.
Swedish[sv]
Ja, jag såg din mammas tal till nationen.
Turkish[tr]
Evet, annenin Ulusa Sesleniş'ini izledim.