Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det er faktisk altid lige rundt om hjørnet og venter på en mulighed for at komme ind.
German[de]
Tatsächlich lauert sie immer an der nächsten Ecke und wartet nur auf die Gelegenheit, von uns eingelassen zu werden.
English[en]
In fact, it is always just around the corner, waiting for an opportunity to come in.
Finnish[fi]
Se on itse asiassa aina aivan nurkan takana ja odottaa tilaisuutta astua sisään.
Fijian[fj]
Na dina, e daututu voli ga e na veitutu, ka waraka tu e dua na gauna me curu mai.
French[fr]
En fait, elles sont toujours tout près, à l’affût de l’occasion.
Gilbertese[gil]
Ni bon arona, e bon mena n taai nako n te koona, n tataninga te tai are e na roko iai.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, kegelapan selalu berada di sekitar kita, menanti kesempatan untuk menyusup.
Italian[it]
Infatti sono sempre dietro l’angolo, in attesa di un’occasione per farsi avanti.
Norwegian[nb]
Det er faktisk alltid like rundt hjørnet og venter på en anledning til å komme inn.
Polish[pl]
Tak naprawdę, jest zawsze bardzo blisko i czeka na okazję, aby ogarnąć wszystko.
Portuguese[pt]
Na verdade, estão sempre bem próximas de nós, esperando a oportunidade para entrarem em nossa vida.
Romanian[ro]
De fapt, se află întotdeauna foarte aproape, pândind ocazia de a ne copleşi.
Russian[ru]
В самом деле, она постоянно находится на расстоянии протянутой руки и ожидает возможности войти в нашу жизнь.
Ukrainian[uk]
До речі, вона завжди відразу за рогом, очікуючи на можливість увійти.