Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Busquin erläuterte, dass während Sicherheitsprobleme wie der Klimawandel und andere Umweltprobleme, natürliche oder durch den Menschen verursachte Katastrophen und die Vermeidung von Konflikten und das Krisenmanagement alle miteinander verknüpft seien, es schwierig sei, auf dieser Stufe eine Grenze für die Anwendung der GMES-Technologie zu definieren: "Es gibt keine unmittelbare Antwort auf diese sehr politische Frage.
English[en]
He said that while security issues such as climate change and other environmental problems, natural or man-made disasters and the prevention of conflicts and crisis management are all linked, it is difficult to define a limit for the application of GMES technology at this stage: 'There is no immediate response to this very political question.
Spanish[es]
Señaló que, aunque los asuntos de seguridad como el cambio climático y demás problemas ambientales, desastres de origen natural o antrópico y la prevención de conflictos y la gestión de crisis guardaran relación unos con otros, aún era pronto para delimitar la aplicación de la tecnología GMES: "Esta cuestión eminentemente política no tiene respuesta inmediata.
French[fr]
Si les questions de sécurité, telles que les changements climatiques et les problèmes environnementaux, les catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme, la prévention des conflits et la gestion des crises, sont toutes liées, il est difficile de définir à ce stade une limite pour l'application des technologies GMES: "Il n'y a pas de réponse immédiate à cette question éminemment politique.
Italian[it]
Poiché questioni attinenti alla sicurezza come il cambiamento climatico e altri problemi ambientali, i disastri provocati dall'uomo o da eventi naturali, la prevenzione dei conflitti e la gestione delle crisi sono tutte collegate tra loro, secondo Busquin è difficile stabilire in questa fase un limite per l'applicazione della tecnologia GMES: "Non esiste una risposta immediata a un problema così politico.