Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раул и Дайе в любовен дует.
Czech[cs]
Raoul a subretu v milostném duetu...
Danish[da]
Raoul og soubretten, Sammenflettet i kærlighedsduetten!
Greek[el]
Ο Ραούλ και η σουμπρέτα, μπλεγμένοι σ'ερωτικό ντουέτο!
English[en]
Raoul and the soubrette entwined in love's duet
Spanish[es]
¿Raoul y la confidenta, entrelazados en un dueto amoroso!
Estonian[et]
Raoul ja teenijanna, põimunud armuduetiks!
French[fr]
Raoul et la soubrette tendrement enlacés
Hebrew[he]
ראול והמשרתת השובבה, פתחו בדואט אהבה!
Croatian[hr]
Raoul i subreta, isprepleteni u ljubavnom duetu!
Icelandic[is]
Raoul og þjónustumeyjan, fléttuð inn í ástardúett.
Dutch[nl]
Raoul en de meid verstrengeld in een liefdesduet.
Polish[pl]
Raoul z subretką, złączeni miłosnym duetem!
Portuguese[pt]
Raoul e a soubrette, Entrelaçados num dueto;
Romanian[ro]
Raoul şi subreta, într-un duet al dragostei!
Slovak[sk]
Raoul a " sobreta " vytvorili zamilovaný pár!
Slovenian[sl]
§ Raoul in ona prepletena v ljubezenskem duetu
Serbian[sr]
Raoul i Subreta, isprepleteni u ljubavnom duetu!
Swedish[sv]
Raoul och hans soubrette i en kärleksduett!
Turkish[tr]
Raoul ve genç kız bir aşk düetinde sarmaş dolaş.