Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова смешен за риба-клоун.
Danish[da]
Af en klovnfisk at være er han ikke sjov.
German[de]
Für einen Clownfisch ist er nicht besonders komisch.
Greek[el]
ΓΙα cΙοwnfIsh, δεν είναι και πολύ αστείος.
English[en]
For a clownfish, he isn't that funny.
Basque[eu]
Arrain pailazoa izateko, ez da bat ere barregarria.
Hebrew[he]
בתור דג-ליצן, הוא בכלל לא מצחיק.
Indonesian[id]
Untuk jenis Ikan badut, dia sama sekali tidak lucu.
Icelandic[is]
Hann er ķfyndinn af trúđfiski ađ vera.
Italian[it]
Come pesce pagliaccio, non fa ridere.
Macedonian[mk]
Како за кловн-риба, навистина не е толку смешен.
Malay[ms]
Untuk seekor ikan-badut, dia memang tak kelakar.
Norwegian[nb]
Til å være klovnefisk er han ikke så morsom.
Dutch[nl]
Voor'n clownvis is ie niet grappig.
Polish[pl]
Niezbyt śmieszny ten błazenek.
Portuguese[pt]
Para um peixe-palhaço, ele não tem muita graça.
Russian[ru]
Клоун, а какой-то неостроумный.
Slovak[sk]
Na klaunovskú rybu, naozaj nie je vtipný.
Swedish[sv]
För att vara en clownfisk, så är han inte så rolig.
Turkish[tr]
Bir palyaço balığı için komik değil.