Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is die lewerik wat sing so uit tune, veelvuldig harde wanklanke en unpleasing slijpsel.
Arabic[ar]
هذا هو مزاح أن تغني ذلك انطلاقا من دف ، الشد الخلافات قاسية وغير سارة الحادة.
Belarusian[be]
Ён жаўрук, што спявае так фальшыва, напружваючы суровыя рознагалоссі і непажаданымі вострых прадметаў.
Bulgarian[bg]
Това е чучулига, че пее толкова фалшиво, Филтриращи тежки противоречия и unpleasing остри предмети.
Catalan[ca]
És l'alosa que canta tan fora de to, Esforç discòrdies dures i desagradables sostinguts.
Czech[cs]
Je to skřivan, který zpívá tak falešně, napínat tvrdá neshod a unpleasing ostré předměty.
Welsh[cy]
Mae'n bod yr ehedydd yn canu mor allan o diwn, straenio anghytgordiau llym a unpleasing offer miniog.
Danish[da]
Det er lærken, der synger så meget ude af trit, dræning barske Disharmonier og unpleasing skarpe genstande.
German[de]
Es ist die Lerche, die so singt out of tune, Belasten harten Dissonanzen und unangenehm spitze oder scharfe Gegenstände.
Greek[el]
Είναι ο κορυδαλλός που τραγουδάει τόσο εκτός τόνου, Τέντωμα σκληρές διαφωνίες και unpleasing αιχμηρά αντικείμενα.
English[en]
It is the lark that sings so out of tune, Straining harsh discords and unpleasing sharps.
Spanish[es]
Es la alondra que canta tan fuera de tono, Esfuerzo discordias duras y desagradables sostenidos.
Estonian[et]
See on lõokest, et laulab nii häälest ära, filtreerides karm vastuhelisid ja unpleasing teravate.
French[fr]
C'est l'alouette qui chante si faux, Oeillet discordes dures et désagréables objets tranchants.
Irish[ga]
Tá sé an Lark go sings sin as tiúin, straining discords harsh agus unpleasing géara.
Galician[gl]
É a cotovia que canta tan fóra de sintonia, Esforzo discordias dura e desagradable farelos.
Hebrew[he]
זהו עפרוני ששרה כל כך מזייף, מאמץ בצלילים צורמים קשים ובלתי נעימים החדים.
Croatian[hr]
To je ševa da pjeva tako neskladno, naprezanje oštra discords i unpleasing komadu.
Hungarian[hu]
Ez a pacsirta, hogy énekel, így ki dallam, Szűrőkendő durva discords és kellemetlen korpás.
Indonesian[id]
Ini adalah burung yang bernyanyi sehingga tidak selaras, Penyaringan perselisihan keras dan tidak menyenangkan benda tajam.
Icelandic[is]
Það er Lark sem syngur svo út lag, straining sterk discords og unpleasing sharps.
Italian[it]
E ́l'allodola che canta così stonata, sforzando aspre dissonanze e sgradevoli taglienti.
Korean[ko]
그것은 거친 discords을 긴장하고 sharps를 unpleasing, 조정 밖으로 이렇게 노래 종달새입니다.
Lithuanian[lt]
Tai vieversys, kad dainuoja Noskaņojies, tempia atšiaurių nesutarimai ir nemalonių išsijų.
Latvian[lv]
Tas ir cīrulis, kas dzied tā noskaņojies, Sasprindzinājums skarbu discords un nepatīkama asiem priekšmetiem.
Macedonian[mk]
Тоа е шега што пее толку надвор од мелодија, се протегаат остри несогласувања и unpleasing полузрнесто.
Malay[ms]
Ia adalah bersenang- senang yang menyanyi tdk sesuai, meneran discords keras dan unpleasing sharps.
Maltese[mt]
Hija l- alwetta li sings hekk jistona, Tisfija discords ħarxa u unpleasing ponot.
Norwegian[nb]
Det er lerke som synger så ustemt, Straining tøffe discords og unpleasing spissmel.
Dutch[nl]
Het is de leeuwerik die zo zingt vals, Persen harde dissonanten en onplezierig scherpe voorwerpen.
Polish[pl]
Jest to skowronka, który śpiewa tak rozstrojony, wytężając ostre waśnie i nieprzyjemny śruty.
Portuguese[pt]
É a cotovia que canta tão fora de sintonia, Esforço discórdias dura e desagradável farelos.
Romanian[ro]
Este ciocârlia care cântă atât de stele din ton, strecurat discordii dure şi ingrat spărturi.
Russian[ru]
Он жаворонок, что поет так фальшиво, напрягая суровые разногласия и неугодными острых предметов.
Slovak[sk]
Je to škovránok, ktorý spieva tak falošne, napínať tvrdá nezhôd a unpleasing ostré predmety.
Slovenian[sl]
To je škrjanec, ki poje tako iz tune, Vlečna ostre razprtije in unpleasing ostre predmete.
Albanian[sq]
Kjo është zbavitem që këndon kështu nga një mendje, mosmarrëveshjet Lodhje ashpër dhe unpleasing sharps.
Serbian[sr]
То је Ларк да пева тако нескладно, затезање оштре дисцордс и унплеасинг оштрих.
Swedish[sv]
Det är lärkan som sjunger så falskt och ansträngde hårda slitningar och obehagligt vassa föremål.
Swahili[sw]
Ni Lark kwamba kuimba hivyo nje ya tune, kukaza mwendo discords mbaya na unpleasing sharps.
Thai[th]
มันเป็นความสนุกสนานที่ร้องเพลงเพื่อออกจากการปรับแต่งที่ทําให้เครียด discords ที่รุนแรงและขัดหูเคยเลยหนึ่งครั้ง
Turkish[tr]
Bu sert uyuşmazlıklar Süzme ve kavuz unpleasing Akortsuz söylüyor şaka.
Vietnamese[vi]
Đây là chim sơn ca hát để điều chỉnh, lọc mâu thuẫn khắc nghiệt và tấm dán vật nhọn.