Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar iets kan gedoen word om die inval te stuit.
Arabic[ar]
ولكن ثمة امر يمكن فعله لصد الغزو.
Cebuano[ceb]
Apan dunay butang mahimo sa pagpukgo sa pagsulong.
Czech[cs]
Něco se však přece jen dá udělat k zastavení vpádu.
Danish[da]
Men der kan gøres noget for at dæmme op for invasionen.
German[de]
Man kann jedoch etwas tun, um gegen den Einmarsch anzukämpfen.
Greek[el]
Αλλά κάτι μπορεί να γίνει για να αναχαιτιστεί η εισβολή.
English[en]
But something can be done to stem the invasion.
Spanish[es]
Pero algo se puede hacer para detener la invasión.
Finnish[fi]
Jotakin voidaan kuitenkin tehdä hyökkäyksen ehkäisemiseksi.
French[fr]
Mais il y a un moyen de refouler cette invasion.
Croatian[hr]
No prodor te vojske ipak se može spriječiti.
Hungarian[hu]
De talán valamivel útját lehet állni a támadásnak.
Indonesian[id]
Akan tetapi ada sesuatu yang dapat dilakukan untuk membendung penyerbuan ini.
Iloko[ilo]
Ngem adda pamuspusan tapno matiped ti irarautda.
Italian[it]
Ma si può fare qualcosa per arrestare l’invasione.
Japanese[ja]
しかし,その侵入を食い止めるために行なえることがあります。
Georgian[ka]
ამ შემოსევის შეჩერება შესაძლებელი იყო.
Lingala[ln]
Kasi eloko moko esengeli kosalema mpo na kosilisa libebi wana.
Lozi[loz]
Kono yona tasezo yeo ya konwa ku yemiswa.
Malagasy[mg]
Nisy zavatra azo natao anefa mba hampijanonana ilay fanafihana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആക്രമണത്തെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Dutch[nl]
Er kan echter iets worden gedaan om de invasie te stuiten.
Polish[pl]
Można jednak coś zrobić, by powstrzymać tę inwazję.
Portuguese[pt]
Mas, pode-se fazer algo para conter a invasão.
Romanian[ro]
Dar invazia putea fi stăvilită.
Russian[ru]
Однако это нашествие можно остановить.
Slovak[sk]
Niečo sa však predsa len dá urobiť na zastavenie vpádu.
Slovenian[sl]
Pa vendar bi se ta vdor dalo nekako zajeziti.
Shona[sn]
Asika chimwe chinhu chinogona kuitwa kudzivisa kuvhozhokera.
Albanian[sq]
Megjithatë, diçka mund të bëhet për ta ndaluar këtë mësymje.
Serbian[sr]
Ali najezda te vojske se ipak može sprečiti.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le ntho e ka etsoang ho thibela tlhaselo ena.
Swedish[sv]
Men något kan göras för att hejda invasionen.
Swahili[sw]
Lakini jambo fulani laweza kufanywa kusimamisha uvamizi huo.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்தப் படையெடுப்பை தடுக்க ஒரு வழி உள்ளது.
Thai[th]
แต่ อาจ ทํา บาง สิ่ง ได้ เพื่อ ยับยั้ง การ บุก นั้น.
Tagalog[tl]
May magagawa upang mapigil ang pagsalakay.
Tswana[tn]
Mme go na le sengwe se se ka dirwang go thibela tlhaselo eno.
Turkish[tr]
Bu istilayı durdurmanın bir yolu vardır.
Tsonga[ts]
Kambe ku na nchumu lowu wu nga endliwaka ku sivela nhlaselo.
Tahitian[ty]
Te vai ra râ te ravea no te tapea i teie ati.
Xhosa[xh]
Kodwa kunokwenziwa into ethile ukuze kupheliswe olu hlaselo.
Chinese[zh]
虽然如此,但仍有方法制止这种侵袭。
Zulu[zu]
Kodwa kukhona okungenziwa ukuze kumiswe lokhu kuhlasela.