Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те смятат, тя ще коригира най-добрите в своята собствена среда.. .. Така че първо тя трябва да се качват и донесе тук
Czech[cs]
Nejlépe si zvykne ve vlastním prostředí, takže bude nutné ji vyzvednout a přivézt sem.
Danish[da]
Hun antages at tilpasse sig bedst i sit eget miljø så først skal hun hentes og køres hertil.
Greek[el]
Οπότε πρώτα πρέπει να την πάρουν, και να την φέρουν εδώ.
English[en]
They feel she'll adjust best in her own environment so first she needs to be picked up and brought here.
Spanish[es]
Sienten que se adaptará mejor en su propio ambiente así que hay que recogerla y traerla aquí.
Estonian[et]
Nad arvasid, et tuttavas keskkonnas läheb tal paremini... seega peate talle järgi minema ja ta koju tooma.
Croatian[hr]
Misle da ce se najbolje prilagoditi u svom okruženju tako da prvo treba otici po nju i dovesti je ovdje.
Hungarian[hu]
Úgy gondolják, a legjobb neki a saját környezetében először el át kéne venni, majd idehozni.
Indonesian[id]
Mereka merasa dia akan lebih baik berada di lingkungannya sendiri jadi hal pertama yang dibutuhkan adalah menjemputnya dan membawanya kesini.
Icelandic[is]
Ūađ ūarf ađ sækja hana og koma međ hana hingađ.
Polish[pl]
sądzili że dobrze jej będzie w jej własnym środowisku więc najpierw musi zostać odebrana and i przywieziona tutaj.
Portuguese[pt]
Acham que se adaptará melhor no seu ambiente natural e é preciso trazê-la para cá.
Romanian[ro]
Ei consideră că se va adapta, cel mai bine în mediul ei aşa că trebuie să fie luată şi adusă tot aici.
Russian[ru]
Они считают, что ей будет лучше в ее привычной среде так что для начала ее нужно забрать и привезти сюда.
Serbian[sr]
Tako, kao prvo moramo da je uzmemo i dovedemo ovamo.
Swedish[sv]
De tror att det är bäst om hon får vara hemma därför måste hon hämtas och köras hit.
Turkish[tr]
En iyisinin bulunduğu çevreye ayak uydurması olduğunu düşündüler bu yüzden ilk olarak, SHK'dan alınıp buraya getirilmeli.