Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مركبة الأطلاق مستعدة لطريقها الأقصر " الى مدار " جي أو سينكروناس
Bulgarian[bg]
Апаратът ще бъде изстрелян директно към геостационарна орбита.
Czech[cs]
Raketový nosič je připraven na cestu na geostacionální oběžnou dráhu.
Danish[da]
Raketten er klar til den direkte vej til geosynkront kredsløb.
German[de]
Die Trägerrakete ist bereit für ihren Flug in die geosynchrone Umlaufbahn.
Greek[el]
Το όχημα εκτόξευσης είναι έτοιμο για μια διαδρομή συγχρονισμένης με τη περιστροφή της γης τροχιά.
English[en]
The launch vehicle is ready for its most direct route to geosynchronous orbit.
Spanish[es]
El vehículo de lanzamiento va a entrar en órbita geosíncrona.
Persian[fa]
حامل پرتاب براي مستقيم ترين مسيرش به مدار از پيش تعيين شده آمادست
Finnish[fi]
Laukaistava laite on valmiina suoralle reitille maatakiertävälle radalle.
French[fr]
La fusée est parée au lancement.
Hebrew[he]
רכב השיגור מוכן לשיגור ישיר למסלול סביב כדור הארץ.
Croatian[hr]
Raketa je spremna za najkraći put do geosinhronizirane orbite.
Hungarian[hu]
A rakéta készen áll a legközvetlenebb geoszinkron-pályára állni.
Indonesian[id]
Peluncurannya siap untuk diarahkan menuju rute orbit Geosynchronous.
Italian[it]
Il veicolo di lancio e'pronto per dirigersi all'orbita geostazionaria.
Norwegian[nb]
Bæreraketten er klar for den mest direkte ruten til geosynkron omløpsbane.
Dutch[nl]
De draagraket is klaar voor zijn meest directe route naar een geostationaire baan.
Polish[pl]
/ Pojazd jest gotów do startu bezpośrednim / kursem na orbitę geosynchroniczną.
Portuguese[pt]
O veículo está pronto para seguir a rota mais directa até à órbita geossíncrona.
Romanian[ro]
Vehiculul de lansare e pregătit pentru cea mai directă rută spre orbita geostaţionară.
Russian[ru]
Ракета-носитель готова к полету на геосинхронную орбиту.
Slovenian[sl]
Lansiranje vozilo je pripravljeno za njegov najbolj neposredna pot do Geosinkroni orbito.
Serbian[sr]
Raketa-nosač je spreman da joj najviše direktan put na geostacionarnuю orbitu.
Swedish[sv]
Rymdfarkosten är redo för sin färd till den geosynkrona omloppsbanan.
Turkish[tr]
Fırlatma aracı en düz yoldan eşzamanlı yörüngesine girmeye hazır.