Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подслаждането на вината се разрешава само по време на етапите на производство и на търговия на едро
Czech[cs]
Slazení vína je povoleno pouze ve výrobní etapě a v etapě velkoobchodu
Danish[da]
Sødning af vin er kun tilladt i produktions- og engroshandelsleddet
German[de]
Die Süßung von Wein ist nur auf der Stufe der Erzeugung und des Großhandels zulässig
Greek[el]
Η γλύκανση των οίνων επιτρέπεται μόνο στο στάδιο της παραγωγής και του χονδρεμπορίου
English[en]
The sweetening of wines shall be authorised only at the production and wholesale stages
Spanish[es]
Únicamente está autorizada la edulcoración de los vinos en la fase de producción y de comercio mayorista
Estonian[et]
Magustamine on lubatud ainult valmistamise ja hulgimüügi etapis
Finnish[fi]
Viinien makeuttaminen on sallittua ainoastaan tuotanto- tai tukkukauppavaiheessa
French[fr]
L’édulcoration des vins n’est autorisée qu’au stade de la production et du commerce de gros
Hungarian[hu]
A borok édesítése csak a termelési és a nagykereskedelmi szakaszban engedélyezhető
Italian[it]
La dolcificazione dei vini è autorizzata soltanto nella fase della produzione e del commercio all’ingrosso
Lithuanian[lt]
Vynus saldinti leidžiama tik gamybos ir didmeninės prekybos etapuose
Latvian[lv]
Vīnu saldināšana ir atļauta tikai ražošanas un vairumtirdzniecības posmā
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ ħlewwa fl-inbejjed hija awtorizzata biss fl-istadji tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni
Dutch[nl]
Verzoeting van wijn is slechts toegestaan in het productiestadium en in het groothandelsstadium
Polish[pl]
Dosładzanie wina jest dozwolone jedynie na etapie produkcji i handlu hurtowego
Portuguese[pt]
A edulcoração de vinhos só é autorizada nas fases da produção e do comércio grossista
Romanian[ro]
Îndulcirea vinurilor este permisă numai în stadiul producției și al comercializării angro
Slovak[sk]
Úprava obsahu zvyškového cukru vín sa povoľuje iba v štádiu výroby a veľkoobchodu
Slovenian[sl]
Slajenje vin je dovoljeno samo na proizvodni in grosistični stopnji
Swedish[sv]
Sötning av vin får endast ske i produktionsledet och i grossistledet