Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
البدائل. سمع النضال مخيفة في مرور نزل ، وكان قراره
Bulgarian[bg]
Той чу едно ужасяващо борба в течение на кръчмата, и решението му е направени.
Catalan[ca]
Va sentir una lluita terrible en el passatge de la posada, i va ser la seva decisió va fer.
Czech[cs]
Slyšel, jak strašné boje v průchodu Inn, a jeho rozhodnutí bylo provedena.
Welsh[cy]
Clywodd frwydr erchyll yn y darn o'r dafarn, ac mae ei benderfyniad yn wnaed.
Greek[el]
Άκουσε ένα τρομακτικό αγώνα στο πέρασμα του πανδοχείο, και η απόφασή του ήταν έκανε.
English[en]
He heard a frightful struggle in the passage of the inn, and his decision was made.
Spanish[es]
Oyó una lucha terrible en el pasaje de la posada, y fue su decisión hizo.
Estonian[et]
Ta kuulis kohutav võitlus, läbipääsu võõrastemaja ja tema otsus oli tehtud.
French[fr]
Il entendit une lutte effroyable dans le passage de l'auberge, et sa décision a été faite.
Irish[ga]
Chuala sé streachailt frightful sa sliocht an teach ósta, agus a chinneadh go raibh a rinneadh.
Galician[gl]
El escoitou unha loita terrible na pasaxe da pousada, ea súa decisión feitas.
Croatian[hr]
Čuo zastrašujuće borbe u prolaz u gostionicu, i njegova odluka je napravio.
Hungarian[hu]
Hallotta félelmetes harc a folyosón a fogadóban, és a döntést történt.
Indonesian[id]
Dia mendengar perjuangan menakutkan dalam bagian penginapan, dan keputusannya tidak dibuat.
Icelandic[is]
Hann heyrði frightful baráttu í yfirferð The Inn, og ákvörðun hans var gerðar.
Italian[it]
Sentì una lotta spaventosa nel passaggio della locanda, e la sua decisione è stata fatto.
Lithuanian[lt]
Jis išgirdo klaikus kova užeigoje ištrauka, ir jo sprendimas buvo padaryti.
Latvian[lv]
Viņš dzirdēja briesmīgajā cīņa ar pagājušo inn, un viņa lēmums veikts.
Macedonian[mk]
Тој слушнал страшни борба во текот на Ин, и неговата одлука беше направен.
Maltese[mt]
Huwa sema ́ġlieda terribbli fil- passaġġ tal- klieb, u d- deċiżjoni tiegħu kienet magħmula.
Norwegian[nb]
Han hørte en fryktelig kamp i passasjen av vertshuset, og hans avgjørelse var laget.
Dutch[nl]
Hij hoorde een vreselijke strijd in de passage van de herberg en zijn beslissing was maakte.
Polish[pl]
Usłyszał straszną walkę w przejściu do karczmy, a jego decyzja została wykonane.
Portuguese[pt]
Ele ouviu uma luta terrível na passagem da pousada, e sua decisão foi feitas.
Romanian[ro]
A auzit o luptă îngrozitoare în pasajul de han, şi decizia lui a fost făcut.
Russian[ru]
Он услышал страшную борьбу в прохождении гостинице, и его решение было сделано.
Slovak[sk]
Počul, ako strašné boje v priechodu Inn, a jeho rozhodnutie bolo vykonaná.
Slovenian[sl]
Je slišal Strašen boj v prehod gostilne, in njegova odločitev je bila je.
Albanian[sq]
Ai dëgjoi një luftë frikshme në kalimin e han, dhe vendimi i tij ishte bërë.
Serbian[sr]
Чуо је застрашујуће борбе у пролаз кафана, а његова одлука је била направили.
Swedish[sv]
Han hörde en fruktansvärd kamp i passagen av värdshuset, och hans beslut var gjorts.
Swahili[sw]
Alisikia mapambano kutisha katika kifungu cha nyumba ya wageni, na uamuzi wake kufanywa.
Turkish[tr]
O hanın geçişi korkunç bir mücadele duydum ve onun karardı yaptı.
Ukrainian[uk]
Він почув страшну боротьбу в проходженні готелі, і його рішення було зроблено.
Vietnamese[vi]
Ông đã nghe thấy một cuộc đấu tranh khủng khiếp trong việc thông qua các quán trọ, và quyết định của ông là thực hiện.