Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на жертвите, извършвана с отчитане на измерението на пола, е истинско предизвикателство.
Czech[cs]
Ochrana obětí se zohledněním genderového rozměru je výzva, kterou je třeba řešit.
Danish[da]
Beskyttelsen af ofrene under hensyntagen til kønsaspektet er en udfordring, der skal tages op.
German[de]
Eine weitere Herausforderung besteht in der Berücksichtigung der Geschlechterdimension im Rahmen des Opferschutzes.
Greek[el]
Η προστασία των θυμάτων – λαμβάνοντας υπόψη τη διάσταση του φύλου – αποτελεί πρόκληση.
English[en]
Protecting victims and taking account of the gender dimension are other challenges that need to be taken up.
Spanish[es]
La protección de las víctimas, teniendo en cuenta la dimensión de género, constituye un reto que hay que afrontar.
Estonian[et]
Ohvrite kaitse ning soolise mõõtme arvessevõtmine on järgmine väljakutse.
Finnish[fi]
Keskeinen haaste on uhrien suojelu, sukupuolinäkökohdat huomioon ottaen.
French[fr]
La protection des victimes, prenant en compte la dimension de genre est un défi à relever.
Hungarian[hu]
Az áldozatok – a nemi dimenzió figyelembevételével történő – védelme megoldandó feladat.
Italian[it]
Un regime di protezione delle vittime che tenga conto della dimensione di genere è un altro aspetto importante da affrontare.
Lithuanian[lt]
Aukų apsauga atsižvelgiant į lyties aspektą yra dar viena spręstina problema.
Latvian[lv]
Upuru aizsardzība, ņemot vērā dzimumu dimensiju, ir grūts uzdevums, kurš jārisina.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tal-vittmi li tikkunsidra d-dimensjoni tal-ġeneru hija sfida li għandha tiġi indirizzata.
Dutch[nl]
De bescherming van slachtoffers, met inachtneming van de genderdimensie, is een uitdaging die moet worden aangegaan.
Polish[pl]
Ochrona ofiar z uwzględnieniem aspektu płci stanowi ogromne wyzwanie.
Portuguese[pt]
A proteção das vítimas, tendo em conta a dimensão de género, é um desafio a ser vencido.
Romanian[ro]
Luând în considerare perspectiva genului, trebuie spus că protecția victimelor este o miză importantă.
Slovak[sk]
Ochrana obetí obchodovania, s prihliadnutím na rodové hľadisko, je jednou z výziev, ktoré treba podčiarknuť.
Slovenian[sl]
Zaščita žrtev je ob upoštevanju vidika spola izziv, ki ga je treba obravnavati.
Swedish[sv]
Att skydda offren med hänsyn till könsaspekten är en utmaning som måste antas.