Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Několikrát jsem položil tuto otázku a dostal jsem mimořádně vyhýbavé odpovědi.
Danish[da]
Jeg har stillet spørgsmålet flere gange og har fået særdeles undvigende svar.
German[de]
Auf meine mehrfach gestellte Frage habe ich nur ausweichende Antworten erhalten.
Greek[el]
Έθεσα το ερώτημα αρκετές φορές και πήρα εξαιρετικά διφορούμενες απαντήσεις.
English[en]
I have posed the question several times and received extremely evasive answers.
Spanish[es]
He planteado la cuestión en varias ocasiones y siempre he recibido respuestas muy evasivas.
Estonian[et]
Olen küsimust esitanud mitu korda ja saanud äärmiselt puiklevaid vastuseid.
Finnish[fi]
Olen kysynyt tätä usein ja saanut erittäin vältteleviä vastauksia.
French[fr]
J'ai posé la question à plusieurs reprises et je n'ai jamais reçu que des réponses extrêmement évasives.
Hungarian[hu]
Több alkalommal feltettem a kérdést, és rendkívül kitérő válaszokat kaptam.
Italian[it]
Ho posto la questione diverse volte e ho ricevuto risposte estremamente evasive.
Lithuanian[lt]
Aš uždaviau šį klausimą keletą kartų ir gavau itin išsisukinėjamus atsakymus.
Latvian[lv]
Es esmu uzdevis jautājumu vairākas reizes un saņēmis ārkārtīgi izvairīgas atbildes.
Dutch[nl]
Ik heb de vraag verschillende keren gesteld en uiterst ontwijkende antwoorden gekregen.
Polish[pl]
Stawiałem to pytanie wielokrotnie i uzyskałem jedynie wymijające odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Coloquei a pergunta diversas vezes, tendo recebido respostas extremamente evasivas.
Slovak[sk]
Niekoľkokrát som položil túto otázku a dostal som mimoriadne vyhýbavé odpovede.
Slovenian[sl]
To sem vprašal že večkrat in vsakič dobil zelo nejasen odgovor.
Swedish[sv]
Jag har ställt frågan flera gånger och fått väldigt undflyende svar.