Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● En lektor i psykologi og hans elever gennemførte i en periode på to år en række „falske forbrydelser“ i gaderne i forskellige byer, for at undersøge hvordan øjenvidner ville reagere.
German[de]
● Ein außerordentlicher Professor der Psychologie und seine Studenten „begingen“ im Laufe von zwei Jahren auf den Straßen verschiedener Städte zum Schein einige „Verbrechen“, um zu sehen, wie sich die Passanten verhalten würden.
English[en]
● An assistant psychology professor and his students staged a number of faked crimes in the streets of different cities over a two-year period to test the response of bystanders who witnessed the “crimes.”
Spanish[es]
● Un profesor adjunto de sicología y sus alumnos representaron varios delitos fingidos en las calles de diferentes ciudades por un período de dos años para probar la reacción de los espectadores de dichos “delitos”.
Finnish[fi]
● Eräs psykologian apulaisprofessori ja hänen oppilaansa järjestivät kahden vuoden aikana useitten suurkaupunkien kaduilla lavastettuja rikoksia sen tutkimiseksi, miten sivulliset silminnäkijöinä reagoivat ”rikoksiin”.
French[fr]
● Un professeur de psychologie aidé de ses étudiants s’est livré pendant deux ans à une série d’actes criminels simulés dans les rues de plusieurs villes. L’étude avait pour objet de tester les réactions des témoins.
Italian[it]
● Un professore di psicologia, assistente universitario, e i suoi studenti in un periodo di due anni inscenarono una serie di reati finti nelle strade di diverse città per verificare la reazione di coloro che erano testimoni dei “reati”.
Japanese[ja]
● 心理学の一助教授と学生たちが,“犯罪”を目撃した通行人の反応をテストするため,2年間にわたり異なった都市の街路で幾つかの模擬犯罪を試みました。
Korean[ko]
● 한 심리학 조교수와 그의 학생들은 “범죄”를 목격한 구경꾼들의 반응을 조사하기 위해 2년간에 걸쳐 여러 도시의 거리에서 여러 번 모조 범죄를 연출하였다.
Norwegian[nb]
● En lektor i psykologi og hans elever iscenesatte i løpet av en periode på to år en rekke fingerte forbrytelser på gatene i forskjellige byer i USA for å finne ut hvordan de som var vitne til «forbrytelsene», reagerte.
Dutch[nl]
● Een hoogleraar in de psychologie en zijn studenten voerden over een periode van twee jaar in de straten van verschillende Amerikaanse steden een aantal gefingeerde misdaden op om te zien wat de reactie was van omstanders die van de „misdaden” getuige waren.
Polish[pl]
Pewien profesor psychologii wraz ze studentami przez ponad dwa lata pozorował szereg „przestępstw” na ulicach różnych miast, by sprawdzić, jak zareagują naoczni świadkowie.
Portuguese[pt]
● Certo professor-assistente de psicologia e seus estudantes encenaram diversos crimes simulados nas ruas de diferentes cidades por um período de dois anos para testar a reação dos observadores que presenciaram os “crimes”.
Swedish[sv]
● En universitetslektor och hans elever iscensatte ett antal låtsade brott på gatorna i olika städer under en tvåårsperiod för att undersöka hur förbipasserande som bevittnade ”brotten” skulle reagera.
Ukrainian[uk]
● Помічник професор психології з його студентами підготовили й здійснили кілька штучних злочинів по вулицях різних міст на протязі двох років, щоб випробувати відношення спостерігачів, які дивились на „злочини”.
Chinese[zh]
● 一位心理学助教和手下的学生以两年多的时间在不同的城市街上模拟犯罪行为以试验目击“罪行”的旁观者有什么反应。