Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соево мляко, напитки от соя, продукти от ферментирало соево мляко като соево кисело мляко и напитки от соево кисело мляко, напитки от соево мляко, заместители на млечни продукти на основата на соя под течна форма, на крем и на прах, които са включени в този клас
Czech[cs]
Sójové mléko, sójové nápoje, výrobky z kysaného sójového mléka, jmenovitě sojový jogurt a jogurtové sójové nápoje, nápoje ze sójového podmáslí, náhražky sýrových výrobků na bázi sóji v tekuté formě, v krému a v prášku, zařazené do této třídy
Danish[da]
Sojamælk, sojadrikke, gærede produkter af sojamælk, så som sojayoghurt og drikkeyoghurt af soja, drikke af sojavalle, erstatningsprodukter for mejeriprodukter på basis af soja i flydende form, i cremer og i pulverform, indeholdt i denne klasse
German[de]
Sojamilch, Sojagetränke, fermentierte Sojamilchprodukte wie Sojajogurt und Sojajogurtgetränke, Sojamolkegetränke, Ersatzstoffe auf Sojabasis für Molkereiprodukte in Form von Flüssigkeiten, Creme und Pulver, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Γάλα σόγιας, ποτά με βάση τη σόγια, προϊόντα από γάλα σόγιας που έχει υποστεί ζύμωση όπως γιαούρτι σόγιας και ροφήματα με γιαούρτι σόγιας, ποτά από βουτυρόγαλα σόγιας, υποκατάστατα τυροκομικών προϊόντων με βάση σόγια σε υγρή μορφή, σε κρέμα και σε σκόνη, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Soya milk, soya beverages, fermented soya milk products including soya yoghurt and soya yoghurt beverages, soya whey beverages, artificial dairy products made from soya in liquid, cream and powder form, included in this class
Spanish[es]
Leche de soja, bebidas de soja, productos de leche de soja fermentada, tales como yogur de soja y bebidas de yogur de soja, bebidas de suero de leche de soja, sucedáneos de productos de queso a base de soja en forma líquida, en crema y en polvo, siempre que estén comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Sojapiim, sojajoogid ja sojajogurti joogid, sojapiimajoogid, sojajogurti laadselt fermenteeritud piimatooted ja sojajogurtijoogid, sojavõipiimast joogid, sooja baasil valmistatud piimatoodete tuletised kreemi ja pulbri kujul, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Soijamaito, soijajuomat, fermentoidut soijamaitotuotteet, kuten soijajogurtti ja soijajogurttijuomat, soijapiimäjuomat, meijerituotteiden soijapohjaiset korvikkeet neste-, kerma- ja jauhemuodossa tässä luokassa
French[fr]
Lait de soja, boissons au soja, produits à base de lait de soja fermenté tels que yaourt de soja et boissons à base de yaourt de soja, boissons au lait de soja, succédanés des produits laitiers à base de soja sous forme liquide, en crème et en poudre, compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba sorolt szójatej, szójaitalok, erjesztett szójatej termékek, úgymint szójajoghurt és szója joghurtitalok, szója tejitalok, szója alapú sajttermék származékok folyékony, krém és por alakban
Italian[it]
Latte di soia, bevande di soia, prodotti di latte di soia fermentato come jogurt di soia e bevande di jogurt di soia, bevande di latticello di soia, succedanei di prodotti caseari a base di soia in forma liquida, in crema e in polvere, compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Sojų pienas, sojų gėrimai, fermentuoto sojų pieno produktai, būtent sojų jogurtai ir sojų jogurto gėrimai, sojų pasukų gėrimai, skysto, kremo ir miltelių pavidalo sūrio gaminių pakaitalai iš sojų, priskirti šiai klasei
Latvian[lv]
Sojas piens, sojas dzērieni, fermentētas sojas piena produkti, proti, sojas jogurts un sojas jogurta dzērieni, sojas piena šūnu dzērieni, piena produktu aizvietotāji no sojas šķidrā veidā, krēma un pulvera formā, ciktāl iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Ħalib tas-sojja, xorb tas-sojja, prodotti tal-ħalib tas-sojja fermentat bħala jogurt tas-sojja u xorb tal-jogurt tas-sojja, xorb tal-ħalib tas-sojja, sostituti ta' prodotti tal-ġobon magħmula mis-sojja f'forma likwida, krema u trab, inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Sojamelk, sojadranken, gefermenteerde sojamelkproducten zoals sojayoghurt en sojayoghurtdranken, sojaweidranken, vervangingsmiddelen van kaasproducten op basis van soja in vloeibare, romige en poedervorm, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Mleko sojowe, napoje sojowe, produkty z mleka sojowego poddanego fermentacji takie jak jogurt sojowy i napoje na bazie jogurt, napoje na bazie maślanki sojowej, substytuty produktów nabiałowych na bazie soi w postaci płynu, w kremie i w proszku, ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Leite de soja, bebidas de soja, produtos de leite de soja fermentado tais como iogurtes de soja e bebidas de iogurte de soja, bebidas de soro de leite de soja, sucedâneos de produtos lácteos à base de soja em forma líquida, em creme e em pó, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Lapte de soia, băuturi din soia, produse din lapte de soia fermentat, precum iaurt din soia şi băuturi din iaurt de soia, băuturi din zer de soia, înlocuitori ai produselor de tipul brânzei din soia, sub formă de lichid, cremă şi pulbere, incluse în această clasă
Slovak[sk]
Sójové mlieko, sójové nápoje, výrobky z fermentovaného sójového mlieka ako sójový jogurt a nápoje zo sójového jogurtu, nápoje zo sójového cmaru, náhradky syrárskych výrobkov na báze sóje, a to v tekutej forme, ako krém a vo forme prášku, zaradené do tejto triedy
Slovenian[sl]
Sojino mleko, sojine pijače, proizvodi iz fermentiranega sojinega mleka kot so sojin jogurt in pijače iz sojinega jogurta, pijače iz sojine sirotke, nadomestki sirarskih proizvodov na osnovi soje v tekoči obliki, obliki kreme in praha, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Sojamjölk, sojadrycker, produkter tillverkade på fermenterad sojamjölk såsom sojayoughurt och drycker baserade på sojayoughurt, drycker på kärnmjölk av soja, mejeriproduktsersättningar baserade på soja i rinnande form, i form av krämer och i pulverform, ingående i denna klass