Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Влизате в капсулата, спускате се в тъмната враждебна среда, откъдето няма надежда за спасение, ако не може да се върнете сами.
Czech[cs]
Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.
Danish[da]
Man går i denne rumkapsel, man tager ned i dette mørke fjendtlige miljø hvor der ikke er noget håb om undsætning hvis man ikke selv kan sørge for at komme tilbage.
English[en]
You get in this capsule, you go down to this dark hostile environment where there is no hope of rescue if you can't get back by yourself.
Esperanto[eo]
Oni eniras la kapsulon, malsupreniras en malluman malamikan medion kie mankas espero de savo se vi mem ne povas reatingi la surfacon.
Spanish[es]
Te metes en la cápsula, bajas por ese oscuro y hóstil ambiente donde no hay ninguna esperanza de rescate si no puedes volver por ti mismo.
Finnish[fi]
Kapseli menee alas pimeään vihamieliseen ympäristöön, jossa ei ole mitään toivoa pelastumisesta, jos ei pääse takaisin omin avuin.
French[fr]
Vous montez dans cette capsule, vous descendez dans cet environnement sombre et hostile où il n'y a aucun espoir de sauvetage si vous n'arrivez pas à vous en sortir vous- même.
Croatian[hr]
Ulazite u tu kapsulu, idete dolje u to mračno neprijateljsko okruženje gdje nema nade za spas ako se ne možeš vratiti sam.
Italian[it]
Vi mettete in questa capsula, andate giù in questo buio ambiente ostile dove non ci sono speranze di essere salvati, da cui non potete tornare indietro da soli.
Dutch[nl]
Je stapt in zo'n capsule, je daalt af in deze donkere vijandige omgeving waar er geen hoop op redding is als je niet zelf terug kunt komen.
Polish[pl]
Wsiadasz do kapsuły, schodzisz w głąb tego ciemnego nieprzyjaznego środowiska, gdzie, nie ma żadnej nadziei na ratunek, jeżeli sam nie zdołasz wrócić na powierzchnię.
Romanian[ro]
Intri în această capsulă, te scufunzi spre acest mediu întunecat și ostil unde nu există speranța de a fi salvat dacă nu te poți întoarce singur.
Russian[ru]
Ты забираешься в капсулу, спускаешься в эту тёмную враждебную среду, откуда тебя не спасут, если сам не сможешь всплыть.
Swedish[sv]
Du hoppar in i den här kapseln, du går ner till den här mörka fientliga miljön, där det inte finns något hopp om räddning om du inte kan ta dig tillbaka med egen kraft.
Thai[th]
ซึ่งเป็นสิ่งแวดล้อมที่ไม่เคยมีใครเดินทางไปมาก่อน และเป็นที่ๆ ไม่มีใครมาช่วยเหลืออะไรคุณได้
Ukrainian[uk]
Ви сідаєте у капсулу, та спускаєтеся у вороже навколишнє середовище, де ніхто не зможе врятувати, якщо ви самі не повернетесь.