Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gevra: “Hoe laat dink julle moet julle toegelaat word om uit te bly?”
Arabic[ar]
سألنا: «حتى ايّ وقت متأخر تعتقدون انه يجب السماح لكم بالبقاء خارجا؟»
Cebuano[ceb]
Kami nangutana: “Unsa kadugay sa inyong hunahuna nga kamo angay nga tugotan nga atua sa gawas?”
Czech[cs]
Otázka zněla: „Do kolika hodin byste řekli, že by vám měli rodiče povolit být venku?“
Danish[da]
Vi spurgte: „Hvor længe synes I man skal have lov til at være ude?“
German[de]
Wir fragten: „Bis wann solltet ihr eurer Meinung nach wegbleiben dürfen?“
Greek[el]
Ρωτήσαμε: «Μέχρι ποια ώρα νομίζετε ότι θα πρέπει να σας επιτρέπουν να βρίσκεστε έξω;»
English[en]
We asked: “How late do you think you should be allowed to stay out?”
Finnish[fi]
Kysyimme: ”Kuinka myöhään teidän mielestänne pitäisi saada olla illalla ulkona?”
Hiligaynon[hil]
Namangkot kami: “Sa banta ninyo daw ano ka gab-i nga dapat kamo tugutan sa guwa?”
Hungarian[hu]
Megkérdeztük: „Mit gondoltok, milyen későig kellene engedélyt kapnotok a távolmaradásra?”
Indonesian[id]
Kami bertanya, ”Menurut kalian, sampai pukul berapa seharusnya kalian diperbolehkan berada di luar rumah?”
Iloko[ilo]
Insaludsodmi: “Kasano kaladaw ti pagarupyo a nasken a mapalubosankayo nga adda pay laeng iti ruar?”
Italian[it]
La domanda era: “A vostro giudizio, fino a che ora vi si dovrebbe permettere di rimanere fuori casa?”
Japanese[ja]
何時まで外出を許されるべきだと思いますか」という質問です。
Korean[ko]
“얼마나 늦은 시간까지 외출이 허용되어야 한다고 생각합니까?”
Norwegian[nb]
Vi spurte: «Hvor lenge synes du at du burde få være ute om kvelden?»
Dutch[nl]
Wij vroegen: „Tot hoe laat vinden jullie dat je weg moet mogen blijven?”
Northern Sotho[nso]
Re ile ra botšiša gore: “Le nagana gore le swanetše go dumelelwa go ba ka ntle go fihla ka nako mang?”
Nyanja[ny]
Tinafunsa kuti: “Kodi muganiza kuti ayenera kukulolani kukhala kunja kufikira nthaŵi yanji usiku?”
Portuguese[pt]
Perguntamos: “Até que hora acham que deviam ter permissão para ficar fora?”
Russian[ru]
Мы спросили: «Не позднее какого часа, по-вашему, вам должны разрешать оставаться вне дома?».
Slovak[sk]
Spýtali sme sa: „Čo myslíte, dokedy by vám mali rodičia dovoliť zostať vonku?“
Shona[sn]
Takabvunza, kuti, “Kunonoka kwakadini kwamunofunga kuti munofanira kubvumirwa kuva kunze?”
Southern Sotho[st]
Re ile ra botsa: “Le nahana hore le lokela ho lumelloa ho ba sieo hae ho fihlela neng?”
Swedish[sv]
Vi frågade: ”Hur länge tycker ni att ni borde få stanna ute?”
Thai[th]
เรา ถาม ว่า, “เธอ คิด ว่า ควร ได้ รับ อนุญาต ให้ อยู่ นอก บ้าน ดึก แค่ ไหน?”
Tagalog[tl]
Kami’y nagtanong: “Sa palagay ninyo gaano kagabi kayo dapat payagang manatili sa labas?”
Tswana[tn]
Re ne ra ba botsa jaana: “Fa lo bona ke go fitlha nako mang lo tshwanetseng go letlelelwa gore lo bo lo ise lo tle mo lapeng bosigo?”
Tahitian[ty]
Ua ani atu hoi matou e: “Eaha te hora o ta outou e mana‘o ra e e tia ia outou ia ho‘i atu i te fare i te po?”
Ukrainian[uk]
Ми запитали: «Як ви думаєте, до якої години найпізніше ви можете залишатись на вулиці?»
Xhosa[xh]
Sabuza: “Nicinga ukuba nifanele nivunyelwe ukuba ngaphandle kwamasango kude kube xesha liphi?”
Zulu[zu]
Sabuza: “Nicabanga ukuthi kumelwe nivunyelwe ukungabi sekhaya kuze kube ngasikhathi sini?”