Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Den forelæggende ret henviser til, at tobakken sås i februar, og at de første planteskud udplantes på marken i løbet af april måned.
German[de]
23 Das vorlegende Gericht weist darauf hin, daß Tabak im Februar ausgesät werde und die Setzlinge im April auf die Felder versetzt würden.
Greek[el]
23 Το αιτούν δικαστήριο υπενθυμίζει ότι ο καπνός σπείρεται τον Φεβρουάριο και ότι οι βλαστοί μεταφυτεύονται στον αγρό τον Απρίλιο.
English[en]
23 The national court observed that tobacco is sown in February and that the young plants are planted out in the fields in April.
Spanish[es]
23 El órgano jurisdiccional remitente recuerda que el tabaco se siembra en febrero y que los plantones se trasplantan al campo a finales de abril.
Finnish[fi]
23 Kansallinen tuomioistuin toteaa, että tupakka kylvetään helmikuussa ja taimet istutetaan huhtikuussa.
French[fr]
23 La juridiction de renvoi rappelle que le tabac est semé en février et que les jeunes plants sont repiqués dans les champs au mois d'avril.
Italian[it]
23 Il giudice a quo ricorda che il tabacco si semina a febbraio e le piantine si trapiantano nei campi nel mese di aprile.
Dutch[nl]
23 De verwijzende rechter brengt in herinnering, dat tabak in februari wordt ingezaaid en dat de jonge planten in april in de volle grond worden uitgeplant.
Portuguese[pt]
23 O órgão jurisdicional de reenvio recorda que o tabaco é semeado em Fevereiro e que as plantas jovens são plantadas nos campos no mês de Abril.
Swedish[sv]
23 Den nationella domstolen har erinrat om att tobak sås i februari och att plantorna planteras ut på fälten i april månad.