Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Освен това през учебната 1999/2000 година г‐н Chatzithanasis следва цикъл на обучение по оптометрия с продължителност една година, за който получава документ, издаден от същото учебно заведение.
Czech[cs]
19 V akademickém roce 1999/2000 T. ‐G. Chatzithanasis mimoto absolvoval studium optometrie v délce jednoho roku, po jehož ukončení mu byl vydán diplom týmž vzdělávacím zařízením.
Danish[da]
19 I det akademiske år 1999/200 gennemførte Theologos-Grigorios Chatzithanasis desuden et etårigt studium i optometri, som han også opnåede eksamensbevis for fra samme uddannelsesinstitution.
German[de]
19 Im Studienjahr 1999/2000 absolvierte er außerdem einen einjährigen Ausbildungsgang in Optometrie, der mit einem von demselben Lehrinstitut ausgestellten Diplom bescheinigt wird.
Greek[el]
19 Κατά το ακαδημαϊκό έτος 1999/2000 ο Θ.-Γ. Χατζηθανάσης παρακολούθησε επίσης μονοετή κύκλο σπουδών οπτομετρίας και έλαβε το σχετικό δίπλωμα από το ίδιο εκπαιδευτικό ίδρυμα.
English[en]
19 In the university year 1999/2000, Mr Khatzithanasis also completed a one-year course in optometry leading to an educational qualification awarded by the same educational establishment.
Spanish[es]
19 Además, durante el curso académico 1999/2000, el Sr. Chatzithanasis cursó un ciclo de estudios de optometría de un año, sancionado por un título expedido por el mismo centro educativo.
Estonian[et]
19 Õppeaastal 1999/2000 läbis T. G. Chatzithanasis lisaks optometristi üheaastase koolituse, mille tulemusel väljastati talle sama õppeasutuse diplom.
Finnish[fi]
19 Lukuvuonna 1999/2000 Chatzithanasis suoritti lisäksi yksivuotisen optometrian opintojakson ja sai niistä saman oppilaitoksen antaman todistuksen.
French[fr]
19 Au cours de l’année universitaire 1999/2000, M. Chatzithanasis a en outre suivi un cycle d’études en optométrie d’une durée d’un an, sanctionné par un titre d’études délivré par le même établissement d’enseignement.
Hungarian[hu]
19 A 1999–2000‐es tanév során Th‐G. Chatzithanasis egyéves optometriai tanfolyamon vett részt, amelyet az ugyanezen oktatási intézmény által kiállított tanúsítvánnyal zárt le.
Italian[it]
19 Nel corso dell’anno accademico 1999/2000, il sig. Chatzithanasis ha inoltre seguito un ciclo annuale di studi di optometria, sancito da un titolo di studio rilasciato dallo stesso istituto di istruzione.
Lithuanian[lt]
19 Be to, 1999–2000 mokslo metais jis baigė vienerių metų trukmės optometrijos studijas ir gavo tos pačios švietimo įstaigos išduotą atitinkamą diplomą.
Latvian[lv]
19 1999. /2000. mācību gada laikā Hadzitanasis apguva arī viena gada optometrijas mācību kursu, saņemot šī paša iepriekš minētā institūta izsniegtu diplomu.
Maltese[mt]
19 Matul is-sena universitarji 1999/2000, T-G Chatzithanasis segwa wkoll kors ta’ studji dwar l-ottometrija, iċċertifikat permezz ta’ kwalifika mogħtija mill-istess stabbiliment ta’ tagħlim.
Dutch[nl]
19 In het academiejaar 1999/2000 heeft Chatzithanasis voorts een opleidingscyclus optometrie van één jaar gevolgd, waarvoor door hetzelfde opleidingsinstituut een opleidingstitel is afgegeven.
Polish[pl]
19 W roku akademickim 1999/2000 T.G. Chatzithanasis odbył ponadto roczne szkolenie z zakresu optometrii, uzyskując dokument potwierdzający ukończenie nauki wydane przez tę samą instytucję oświatową.
Portuguese[pt]
19 No ano académico de 1999/2000, seguiu também um ciclo de estudos em optometria com a duração de um ano, sancionado por um título conferido por esse mesmo estabelecimento de ensino.
Romanian[ro]
19 În plus, în cursul anului universitar 1999/2000, domnul Chatzithanasis a urmat un ciclu de studii de optometrie cu durata de un an atestat printr‐un titlu de studii acordat de aceeași instituție de învățământ.
Slovak[sk]
19 V školskom roku 1999/2000 pán Chatzithanasis okrem toho absolvoval jednoročné štúdium optometrie, ktoré bolo ukončené vydaním diplomu tým istým vzdelávacím zariadením.
Slovenian[sl]
19 V šolskem letu 1999/2000 je T. ‐G. Chatzithanasis poleg tega obiskoval enoletni študij optometrije, potrjen z dokazilom o študiju, ki ga je izdala ista izobraževalna ustanova.
Swedish[sv]
19 Klaganden genomförde dessutom under universitetsåret 1999/2000 en ettårig utbildning i optometri, för vilken ett studiebevis utfärdades av samma läroanstalt.