Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš koliko je prošlo kako mi obezbeđenje na aerodromu nije radilo kolonoskopiju?
Czech[cs]
Víš, jak je to dlouho, co jsem naposled prošel letištní kontrolou, aniž by mi dělali kolonoskopii?
German[de]
Weißt du, wie lange es her ist, dass ich ohne Koloskopie durch die Flughafen-Kontrolle durchkam?
Greek[el]
Ξέρεις πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που πέρασα την ασφάλεια του αεροδρομίου χωρίς να μου κάνουν κολονοσκόπηση;
English[en]
Do you know how long it's been since I got through airport security without being given a colonoscopy?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto hace desde que pasé por un aeropuerto sin que me hagan una colonoscopia?
Finnish[fi]
Tiedättekö kuinka kauan siitä on kun viimeksi pääsin läpi lentokentän turvatarkastuksista ilman tähystystä.
French[fr]
Sais-tu combien ça fait de temps depuis que je ne suis pas passé à travers la sécurité d'un aéroport sans devoir subir une coloscopie?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה זמן כבר עבר מאז שעברתי באבטחת שדה התעופה מבלי שיעשו לי קולונוסקופיה?
Croatian[hr]
Znaš koliko je prošlo kako mi obezbeđenje na aerodromu nije radilo kolonoskopiju?
Hungarian[hu]
Tudod milyen régen jutottam át a reptéri biztonságiakon végbéltükrözés nélkül?
Italian[it]
Sai da quant'e'che non passo il controllo all'aeroporto senza che mi facciano un esame rettale?
Macedonian[mk]
Знаеш колку има поминато откако аеродромското обезбедување ми нема направено колоноскопија?
Norwegian[nb]
Vet du hvor lenge det har vært siden jeg kom igjennom flyplasssikkerheten uten å få en koloskopi?
Dutch[nl]
Weet hoelang het geleden is, dat ik langs de luchthavenbeveiliging ben gegaan zonder'n visitatie?
Polish[pl]
Wiesz jak dawno nie przeszedlem odprawy na lotnisku bez zrobienia mi kolonoskopii?
Portuguese[pt]
Sabes que, no aeroporto, me fazem sempre uma colonoscopia?
Romanian[ro]
Ştii cât a trecut de cât timp am trecut de securitatea aeroportului fără să mi se facă o colonoscopie?
Russian[ru]
Ты хоть знаешь, как давно я не проходил контроль в аэропорту без колоноскопии?
Slovenian[sl]
Na letališču skoraj vedno dobimo kolonoskopijo.
Serbian[sr]
Znaš koliko je prošlo kako mi aerodromsko obezbeđenje nije radilo kolonoskopiju?
Turkish[tr]
Havaalanı kapısında kolonoskopi yapılmadan geçmeye ne zaman başladım haberin var mı?