Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو، لإيصال فكرة "العجائب"، استخدمت أفضل خط يد لدي مع الكثير من الزخرفة هنا وهناك؟
English[en]
What if, to communicate the idea of "wonder," I used my best handwriting, with lots of curleycues here and there?
Spanish[es]
¿Qué pasaría si para comunicar la idea de "maravilla" usara mi escritura en su mejor expresión, con muchos rulos y florituras por aquí, por allá?
Persian[fa]
چه میشد اگر، برای انتقال ایده "عجایب،" از بهترین دستخطم استفاده کنم، و کلی بتهجقه دور و بر آن بکشم؟
French[fr]
Et si pour transmettre l'idée de « merveille » j'utilisais mon écriture dans sa meilleure expression avec plein de boucles et de fioritures par ci par là ?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha a legszebb kézírásommal fejezném ki a "csodát", mindenfelé burjánzó cirádákkal és füzérekkel?
Korean[ko]
만약, "이상한"이라는 단어를 전달하기 위헤 제가 최선의 손글씨로 여기와 저기에 많은 소용돌이 모양을 그렸다면요?
Dutch[nl]
Hoe wordt het als ik voor het concept van 'wonder' mijn schrift in zijn beste vorm gebruik, met veel krullen en versiersels hier en daar?
Portuguese[pt]
Que tal se, para comunicar a ideia de "maravilhas" usasse a minha letra o mais bem feita possível, com muitos cachos e floreados por aqui e por ali?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă pentru a comunica ideea de „minune” aș folosi scrisul meu de mână în cea mai bună variantă a lui, cu multe bucle și înflorituri ici-colo?
Russian[ru]
Что, если поиграть со словом «чудес», придав шрифту причудливую форму с завитушками и цветочками со всех сторон?
Serbian[sr]
Шта ако, да бих пренела идеју „чуда“, искористим свој најлепши рукопис, уз пуно завијутака ту и тамо?