Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak si v temné noci budeme dlouho povídat.
German[de]
Dann werden wir in einer dunklen Nacht ein langes Gespräch führen.
Greek[el]
Τότε μια σκοτεινή νύχτα, θα κάνουμε μια μεγάλη συζήτηση.
English[en]
Then we'll have a long talk on a dark night.
Spanish[es]
Tendremos una larga charla en una noche oscura.
Estonian[et]
Siis tuleb ühel pikal pimedal ööl pikk jutuajamine.
Finnish[fi]
Sitten keskustelemme asiasta yön pimeydessä.
French[fr]
Alors nous aurons une longue conversation durant une nuit sombre.
Hebrew[he]
אז ננהל שיחה ארוכה על הלילה האפל.
Croatian[hr]
Onda ćemo dugo razgovarati jedne mračne noći.
Hungarian[hu]
Akkor hosszasan elbeszélgetünk majd egy sötét éjszakán.
Indonesian[id]
Maka kita penya perbincangan yang panjang dengan kegelapan malam.
Italian[it]
In quel caso, ci aspetta una lunga chiacchierata in una notte buia.
Norwegian[nb]
Da kan vi snakke om det en mørk kveld.
Dutch[nl]
Dan voeren we een lang gesprek op een donkere avond.
Polish[pl]
To czeka nas długa rozmowa pewnej nocy.
Portuguese[pt]
Então, teremos uma longa conversa, numa noite escura.
Romanian[ro]
Atunci vom avea o lungă discuţie, într-o noapte întunecată.
Russian[ru]
Тогда мы как-нибудь темной ночью побеседуем по душам.
Slovenian[sl]
Potem bova imela dolgi pogovor v temni noči.
Serbian[sr]
Onda ćemo dugo razgovarati jedne mračne noći.
Swedish[sv]
Då kan vi tala om det en mörk kväll.
Turkish[tr]
O hâlde karanlık bir gecede uzun bir sohbet yapacağız demektir.
Vietnamese[vi]
Vậy thì sau này chúng ta sẽ có một cuộc nói chuyện dài suốt đêm.