Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изравнени могат да бъдат само субсидиите, установени за включените в извадката дружества.
Czech[cs]
Pouze ty subvence, které jsou zjištěny u společností zařazených do vzorku, lze napadnout.
Danish[da]
Kun de subsidier, der konstateres for virksomhederne i stikprøven, kan udlignes.
German[de]
Angefochten werden können nur die bei den Stichprobenunternehmen festgestellten Subventionen.
Greek[el]
Μόνο οι επιδοτήσεις που εντοπίζονται στις εταιρείες που συμμετέχουν στο δείγμα μπορούν να αντισταθμιστούν.
English[en]
Only those subsidies that are found in the sampled companies can be countervailed.
Spanish[es]
Solo pueden ser objeto de medidas compensatorias las subvenciones concedidas a las empresas incluidas en la muestra.
Estonian[et]
Tasakaalustada saab ainult neid subsiidiumeid, mida leitakse valimisse kaasatud äriühingutes.
Finnish[fi]
Ainoastaan ne tuet, joista otokseen valitut yritykset saavat hyötyä, oikeuttavat tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
French[fr]
Seules les subventions constatées dans les entreprises de l'échantillon peuvent être passibles de mesures compensatoires.
Croatian[hr]
Kompenzacijske mjere mogu se uvesti samo protiv subvencija koje su utvrđene u poduzećima u uzorku.
Hungarian[hu]
Kizárólag azok a támogatások egyenlíthetők ki, amelyeket a mintában szereplő vállalatoknál azonosítottak.
Italian[it]
Solo le sovvenzioni accertate per le società incluse nel campione possono essere compensate.
Lithuanian[lt]
Tik atrinktoms bendrovėms nustatytos subsidijos gali būti kompensuojamos.
Latvian[lv]
Kompensēt var tikai tās subsīdijas, kas konstatētas izlasē iekļautajiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Huma biss dawk is-sussidji li jinstabu fil-kumpaniji inklużi fil-kampjun li jistgħu jiġu kkumpensati.
Dutch[nl]
Alleen de subsidies die zijn vastgesteld bij de in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen aanleiding geven tot compenserende maatregelen.
Polish[pl]
Podstawę środków wyrównawczych mogą stanowić jedynie subsydia wykryte w odniesieniu do przedsiębiorstw objętych próbą.
Portuguese[pt]
Apenas as subvenções que se confirmarem ter beneficiado as empresas incluídas na amostra podem ser passíveis de medidas de compensação.
Romanian[ro]
Numai acele subvenții care sunt constatate la societățile incluse în eșantion pot face obiectul unor măsuri compensatorii.
Slovak[sk]
Napadnúť je možné iba tie subvencie, ktoré budú zistené v spoločnostiach vo vzorke.
Slovenian[sl]
Izravnalni ukrepi se lahko uvedejo le proti subvencijam, ki se ugotovijo pri vzorčenih družbah.
Swedish[sv]
Endast sådana subventioner som konstateras för de företag som ingår i urvalet kan utjämnas.