Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har advaret om behovet for at bekæmpe de nye narkotiske stoffer, der præsenteres som lovlige alternativer til forbudte stoffer, f.eks. mefedron og euforiserende stoffer, som hidtil har været lovlige i Portugal, og som har kunnet købes i butikker, der er kendt som »smart shops«.
German[de]
Die Europäische Kommission hat betont, dass gegen die neuen Drogen vorgegangen werden muss, die sich als legale Alternative zu den verbotenen Drogen verbreiten, zum Beispiel Mephedron und die Suchtstoffe, die bisher in Portugal legal sind und in als „Smart Shops“ bekannten Geschäften gekauft werden.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προειδοποίησε για την ανάγκη ανάληψης δράσης για την αντιμετώπιση των νέων ναρκωτικών ουσιών, που διαφημίζονται ως η νομιμοποιημένη εναλλακτική λύση στις απαγορευμένες ουσίες, όπως για παράδειγμα η μεφεδρόνη και οι ψυχοτρόπες ουσίες, οι οποίες μέχρι σήμερα είναι νόμιμες στην Πορτογαλία και πωλούνται σε καταστήματα γνωστά ως «smart shops» (έξυπνα καταστήματα).
English[en]
The Commission has warned of the need to actively combat new drugs which are being announced as legal alternatives to illegal drugs. These include mephedrone and euphoric drugs, which are as things stand legal in Portugal and can be bought at ‘smart shops’.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha alertado de la necesidad de actuar para combatir las nuevas drogas que se anuncian como alternativas legalizadas a las prohibidas, tales como la mefedrona y los euforizantes, hasta ahora legales en Portugal y comprados en establecimientos conocidos como «smart shops».
French[fr]
La Commission européenne a souligné la nécessité d'agir dans la lutte contre les nouvelles drogues qui se présentent comme des drogues alternatives à celles qui sont interdites, comme par exemple la méphédrone et les euphorisants, jusqu'ici licites au Portugal et achetés dans des magasins connus sous le nom de «smart shops».
Italian[it]
La Commissione europea ha evidenziato la necessità di intervenire nella lotta alle nuove droghe che si presentano come alternative legalizzate a quelle proibite, quali ad esempio il mefedrone e le sostanze euforizzanti, finora legali in Portogallo e disponibili nei negozi noti come «smart shop».
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia alertou para a necessidade de actuar no combate às novas drogas que se anunciam como alternativas legalizadas às proibidas, como por exemplo a mefedrona e os euforizantes, até agora legais em Portugal e comprados em lojas conhecidas como «smart shops».