Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ابتسامة عريضة
Bulgarian[bg]
Това е чеширска усмивка.
Czech[cs]
To je úsměv od ucha k uchu.
Greek[el]
Αυτό είναι το χαμόγελο του γάτου.
English[en]
That's a Cheshire smile.
Spanish[es]
Esa es una sonrisa Cheshire.
Finnish[fi]
Sinullahan on ovela virne.
French[fr]
C'est un sourire de Cheshire.
Hebrew[he]
זה חיוך מאופק.
Croatian[hr]
To je Cheshire smiješak.
Hungarian[hu]
Mint a Vigyorgó Macska.
Italian[it]
E'un sorriso da Stregatto.
Dutch[nl]
Dat is een gemaakte glimlach.
Polish[pl]
Masz szelmowski uśmiech.
Portuguese[pt]
Que sorriso falso.
Romanian[ro]
Ăsta e un zâmbet până la urechi.
Russian[ru]
Это улыбка Чеширского кота.
Serbian[sr]
To je Cheshire smiješak.
Turkish[tr]
Bu, Cheshire gülüşü.