Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن بما انها استُخدمت لارتكاب جريمة، فقد أوقفت الشرطة الزوجَين وزجَّت بهما في السجن.
Cebuano[ceb]
Apan, kay gigamit man ang sakyanan sa usa ka krimen nga nahitabo, ang magtiayon gihunong sa mga polis, gidakop, ug gipriso.
Czech[cs]
S tím vozem se ovšem někdo dopustil zločinu, a proto je zastavili policisté, kteří je pak zatkli a uvěznili.
Danish[da]
Eftersom bilen havde været brugt i forbindelse med en forbrydelse, blev parret imidlertid stoppet af politiet og sat i fængsel.
German[de]
Da das Fahrzeug jedoch für ein Verbrechen benutzt worden war, wurden sie von der Polizei angehalten, verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
Greek[el]
Ωστόσο, επειδή το όχημα είχε χρησιμοποιηθεί σε διάπραξη εγκλήματος, η αστυνομία σταμάτησε το αντρόγυνο, τους συνέλαβε και τους έστειλε στη φυλακή.
English[en]
However, because the vehicle had been used to commit a crime, the couple was stopped by the police, arrested, and sent to prison.
Spanish[es]
No obstante, el auto había sido utilizado para cometer un delito, por lo que la policía los paró, los arrestó y los mandó a prisión.
Estonian[et]
Kuna seda autot oli vahepeal kasutatud kuriteo toimepanekuks, peatas politsei nad, vahistas ja viis vanglasse.
Finnish[fi]
Poliisi kuitenkin pysäytti pariskunnan matkalla, pidätti heidät ja passitti heidät vankilaan, sillä autoa oli käytetty erään rikoksen yhteydessä.
French[fr]
Malheureusement, comme elle avait été utilisée pour commettre un délit, ils sont arrêtés et incarcérés.
Hiligaynon[hil]
Apang, bangod ang salakyan gingamit sa paghimo sang isa ka krimen, ginpadulog sila sang mga pulis, gin-aresto, kag ginpriso.
Croatian[hr]
Međutim, budući da je tim automobilom počinjeno kriminalno djelo, policija ih je zaustavila, uhapsila i odvela u zatvor.
Hungarian[hu]
Mivel azonban a járművel korábban bűncselekményt követtek el, megállították őket a rendőrök, letartóztatták, és bevitték őket a börtönbe.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gapu ta nausar ti kotse iti maysa a krimen, dagiti agassawa ket tiniliw, inaresto, ken imbalud dagiti polis.
Italian[it]
Tuttavia, dato che l’auto era stata usata per commettere un reato, la coppia venne fermata dalla polizia e arrestata.
Japanese[ja]
ところが,その車が犯罪に使われていたため,警察に止められて逮捕され,刑務所に送られてしまいました。
Korean[ko]
하지만 그 차가 범죄에 사용되었기 때문에 경찰은 그 부부의 차를 세우고 그들을 체포하여 교도소로 보내 버렸습니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ വാഹനം കുറ്റകൃത്യം നടത്താൻ ഉപയോഗിച്ചത് ആയതിനാൽ പോലീസ് അവരെ തടഞ്ഞുനിറുത്തി, അറസ്റ്റു ചെയ്ത് ജയിലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Burmese[my]
သို့သော် ဤကားသည် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့သောကြောင့် ရဲများက ရပ်ခိုင်းပြီး သူတို့ကို ဖမ်းဆီးကာထောင်ချလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Men fordi bilen var blitt brukt til å utføre en kriminell handling, ble ekteparet stoppet av politiet, arrestert og sendt i fengsel.
Dutch[nl]
Omdat de wagen echter gebruikt was bij een misdrijf, werden ze door de politie aangehouden, gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd.
Polish[pl]
Jak się jednak okazało, ich samochód został użyty podczas przestępstwa, dlatego ich zatrzymano i przewieziono do zakładu karnego.
Portuguese[pt]
No entanto, visto que o veículo havia sido usado para cometer um crime, o casal foi pego pela polícia e preso.
Romanian[ro]
Întrucât cu această maşină se comisese o infracţiune, cei doi soţi au fost opriţi de poliţie, arestaţi şi trimişi la închisoare.
Russian[ru]
Однако они не знали, что на этой машине было совершено преступление, и, когда их остановила полиция, они попали в тюрьму.
Slovak[sk]
Ale keďže vozidlo bolo predtým použité na vykonanie zločinu, polícia dvojicu zastavila, zatkla a uväznila.
Albanian[sq]
Por, policia i ndaloi, i arrestoi dhe i futi në burg, sepse makina ishte përdorur për të kryer një krim.
Serbian[sr]
Međutim, pošto je auto korišćen u nekom kriminalnom delu, policija ih je ubrzo zaustavila, uhapsila i sprovela u zatvor.
Southern Sotho[st]
Empa kaha koloi eo e ne e sebelisitsoe tlōlong ea molao, mapolesa a ile a emisa banyalani bao, a ba tšoara eaba a ba isa teronkong.
Swedish[sv]
Men eftersom bilen hade använts i samband med brottslig verksamhet, stoppades paret av polisen. De greps och sattes i fängelse.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa sababu lilikuwa limetumiwa katika kisa fulani cha uhalifu, dada huyo na mume wake walisimamishwa na polisi, wakakamatwa, na kufungwa gerezani.
Tamil[ta]
ஆனால் குற்றச்செயலில் ஈடுபடுவதற்கு அந்தக் கார் பயன்படுத்தப்பட்டிருந்ததால், போலீசார் அந்தத் தம்பதியினரை தடுத்துநிறுத்தி, அவர்களைக் கைதுசெய்து சிறையில் அடைத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Subalit dahil ginamit ang sasakyan sa isang krimen, pinahinto ng mga pulis ang mag-asawa, inaresto, at ibinilanggo.
Tsonga[ts]
Kambe, leswi movha lowu a wu tirhiseriwe swin’wana swa vugevenga, mpatswa wolowo wu yimisiwe hi maphorisa endleleni kutani wu khomiwa wu ya pfaleriwa.
Xhosa[xh]
Noko ke, ekubeni loo moto yayisetyenziselwe ulwaphulo-mthetho, bamiswa ngamapolisa, babanjwa baza bafakwa entolongweni.
Chinese[zh]
可是,他们不知道车子曾被人用来犯案,在途中,警察截住他们,把他们逮捕并送进监狱。
Zulu[zu]
Kodwa ngenxa yokuthi le moto yayisetshenziselwe ukwenza ubugebengu, bamiswa amaphoyisa baboshwa.