Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتسمت فترات الحملات الانتخابية والاقتراع بانضباط ملحوظ في حالات العنف في جميع أنحاء البلد، بالرغم من أن المرشحين المستقلين للحركة الشعبية لتحرير السودان قد تم تخويفهم بشكل صريح.
English[en]
The canvassing and polling periods were characterized by noticeable restraint in the incidence of violence across the country, although independent SPLM candidates were openly intimidated.
Spanish[es]
Los períodos de calificación y de votación se caracterizaron por una moderación perceptible en los actos de violencia en todo el país, si bien se atacó abiertamente a candidatos independientes del SPLM.
French[fr]
La campagne électorale et le scrutin ont été marqués par une retenue notable en matière de violence dans tout le pays, bien que des candidats indépendants du Mouvement populaire de libération du Soudan aient fait l’objet d’intimidations ouvertes.
Russian[ru]
Во время агитационного периода и проведения голосования отмечалась заметная сдержанность в том, что касается насилия, хотя независимых кандидатов НОДС открыто запугивали.