Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 To odpovídá Božímu zákonu, který se vztahoval na útočištná města, jež Bůh zřídil v Izraeli pro lidi, kteří někoho neúmyslně zabili.
Danish[da]
20 Dette er i harmoni med Guds lov om de tilflugtsbyer han lod oprette i Israel til gavn for uforsætlige manddrabere.
German[de]
20 Das ist in Übereinstimmung mit Gottes Gesetz hinsichtlich der Zufluchtsstädte, die er in Israel für unabsichtliche Totschläger einrichten ließ.
Greek[el]
20 Αυτό εναρμονίζεται με τον νόμο του Θεού σχετικά με τις πόλεις καταφυγίου που ο Θεός ώρισε στον Ισραήλ για τους ακούσιους φονείς.
English[en]
20 This harmonizes with God’s law concerning the cities of refuge that he set up in Israel for unintentional manslayers.
Spanish[es]
20 Esto armoniza con la ley de Dios acerca de las ciudades de refugio que él levantó en Israel para los homicidas involuntarios.
French[fr]
20 Cela est conforme à la loi de Dieu concernant les villes de refuge qu’il avait prévues en Israël à l’intention des meurtriers involontaires.
Hungarian[hu]
20 Ez összhangban van Istennek a menedékvárosokra vonatkozó törvényével, melyet a nem szándékos gyilkosok számára állított fel Izraelben.
Italian[it]
20 Questo è in armonia con la legge di Dio sulle città di rifugio che stabilì in Israele per gli omicidi involontari.
Korean[ko]
20 이것은 과실 치사자들을 위해 하나님께서 ‘이스라엘’에 설립하신 도피성에 관한 법과 일치합니다.
Norwegian[nb]
20 Dette er i harmoni med Guds lov om tilfluktsbyene i Israel, som var til gagn for dem som av vanvare hadde slått noen i hjel.
Dutch[nl]
20 Dit stemt overeen met Gods wet betreffende de toevluchtssteden die hij in Israël voor onopzettelijke doodslagers instelde.
Polish[pl]
20 Harmonizuje to z prawem Bożym dotyczącym miast ucieczki, wyznaczonych w starożytnym Izraelu dla nieumyślnych zabójców.
Portuguese[pt]
20 Isto se harmoniza com a lei de Deus a respeito das cidades de refúgio, que ele estabeleceu em Israel para o homicida involuntário.
Romanian[ro]
20 Aceasta e în armonie cu legea lui Dumnezeu cu privire la cetăţile de scăpare, pe care el le-a prevăzut în Israel pentru ucigaşii fără voie.
Slovenian[sl]
20 To je v soglasju z Božjim zakonom o zavetnih mestih, ki jih je Bog postavil v Izraelu za nenamerne ubijalce.
Sranan Tongo[srn]
20 Disi de akroederi nanga na wet foe Gado ini Israël tapoe na tori foe kibri-foto, di ben poti gi wan soema di ben kiri sondro espresi.
Swedish[sv]
20 Detta stämmer överens med Guds lag om fristäder, som han upprättade i Israel till nytta för dem som oavsiktligt dräpte någon.
Turkish[tr]
20 Bu, Tanrı’nın İsrail’de, kasti olmadan adam öldürenler için koyduğu sığınak şehirleriyle ilgili kanununa uygundur.
Ukrainian[uk]
20 Це є в гармонії з Божим законом відносно міст сховку, яких Бог заснував в Ізраїлі для ненавмисних убивців.