Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gjorde navnlig gældende, at stålstænger fremstillet af EF-producenterne var lettere at maskinbearbejde, hvilket reducerede gennemløbstiden i videreforarbejdningsprocessen for stålstænger.
German[de]
Sie behaupteten insbesondere, SNS der Gemeinschaftshersteller weise eine höhere maschinelle Bearbeitbarkeit auf, was bei der weiteren Verarbeitung den Produktionszyklus verkürzen würde.
Greek[el]
Ειδικότερα, ισχυρίστηκαν ότι οι SSB που παράγονται από κοινοτικούς παραγωγούς έχουν υψηλότερη κατεργασιμότητα που επιτρέπει τη μείωση της διάρκειας της διαδικασίας περαιτέρω μετασχηματισμού των SSB.
English[en]
In particular, they alleged that SSB produced by the Community producers had a higher machinability which would reduce cycle times in further transformation processes of the SSB.
Spanish[es]
En especial, alegaron que las barras de acero inoxidable producidas por los productores comunitarios tenían mayor maquinabilidad, lo que reducía la duración del ciclo en los procesos posteriores de transformación de las barras de acero inoxidable.
Finnish[fi]
Tuottajat väittivät erityisesti, että yhteisön tuottajien tuottamien terästankojen työstettävyys oli parempi, mikä vähensi terästankojen jatkojalostusprosessien kiertoaikoja.
Italian[it]
In particolare, essi hanno sostenuto che le barre di acciaio inossidabile prodotte dai produttori comunitari hanno una maggiore lavorabilità che riduce i tempi nei successivi processi di lavorazione.
Dutch[nl]
De door de communautaire producenten geproduceerde RSS zou volgens hen een hogere verwerkbaarheid hebben zodat het aantal cycli in verdere verwerkingsprocessen van RSS zou worden verlaagd.
Portuguese[pt]
Alegaram, em particular, que as barras de aço inoxidável produzidas pelos produtores comunitários possuíam um maior grau de maquinabilidade, característica que reduziria os prazos de ciclo dos seus posteriores processos de transformação.
Swedish[sv]
De hävdade i synnerhet att de stänger som gemenskapstillverkarna producerade hade högre grad av bearbetbarhet och menade att detta förkortade produktionscykeln vid den fortsatta bearbetningen av stängerna.