Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٦٠: بدأت برج المراقبة تصدر بالايسلندية.
Cebuano[ceb]
1960: Ang Bantayanang Torre napatik sa Icelandiko nga pinulongan.
Czech[cs]
1960: V islandštině poprvé vychází časopis Strážná věž.
Danish[da]
1960: Vagttårnet begynder at udkomme på islandsk.
German[de]
1960: Der Wachtturm erscheint in Isländisch.
Greek[el]
1960: Η Σκοπιά εκδίδεται στην ισλανδική.
English[en]
1960: The Watchtower is published in Icelandic.
Spanish[es]
1960: Se empieza a publicar La Atalaya en islandés.
Estonian[et]
1960 Ilmub esimene islandikeelne ”Vahitorn”.
Finnish[fi]
1960: Ensimmäinen islanninkielinen Vartiotorni julkaistaan.
French[fr]
1960 : Parution de La Tour de Garde en islandais.
Hiligaynon[hil]
1960: Ginbalhag Ang Lalantawan sa Icelandico nga lenguahe.
Croatian[hr]
1960: Izašla je prva Kula stražara na islandskom
Hungarian[hu]
1960: Az Őrtorony megjelenik izlandi nyelven.
Indonesian[id]
1960: Menara Pengawal dalam bahasa Islandia diterbitkan.
Iloko[ilo]
1960: Naipablaak Ti Pagwanawanan iti Islandiko.
Icelandic[is]
1960: Varðturninn kemur út á íslensku.
Italian[it]
1960: Si pubblica La Torre di Guardia in islandese.
Japanese[ja]
1960年: アイスランド語で「ものみの塔」誌が出版される。
Korean[ko]
1960년: 처음으로 「파수대」가 아이슬란드어로 발행되다.
Malagasy[mg]
1960: Nivoaka tamin’ny teny islandey Ny Tilikambo Fiambenana.
Malayalam[ml]
1960:വീക്ഷാഗോപുരം ആദ്യമായി ഐസ്ലാൻഡിക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၆၀– အိုက်စလန်ဘာသာစကားဖြင့် ပထမဆုံးကင်းမျှော်စင် ထုတ်ဝေသည်။
Norwegian[nb]
1960: Vakttårnet blir utgitt på islandsk.
Dutch[nl]
1960: De Wachttoren wordt voor het eerst in het IJslands uitgegeven.
Polish[pl]
1960: Wydanie pierwszej Strażnicy po islandzku.
Portuguese[pt]
1960: A Sentinela é publicada em islandês.
Romanian[ro]
1960: Apare primul Turn de veghe în islandeză
Russian[ru]
1960 год. На исландском языке впервые выходит «Сторожевая башня».
Slovak[sk]
1960: Vychádza prvá Strážna veža v islandčine.
Albanian[sq]
1960: Botohet Kulla e Rojës në islandisht.
Serbian[sr]
1960: Počela da izlazi Kula stražara na islandskom.
Southern Sotho[st]
1960: Ho hatisoa Molula-Qhooa ka Seiceland.
Swedish[sv]
1960: Vakttornet ges ut på isländska.
Swahili[sw]
1960: Gazeti la Mnara wa Mlinzi lachapishwa katika lugha ya Iceland.
Congo Swahili[swc]
1960: Gazeti la Mnara wa Mlinzi lachapishwa katika lugha ya Iceland.
Tamil[ta]
1960: ஐஸ்லாந்து மொழியில் முதன்முதலாக காவற்கோபுரம் பிரசுரமாகிறது.
Tagalog[tl]
1960: Inilimbag ang unang Ang Bantayan sa wikang Icelandic.
Tsonga[ts]
1960: Ku kandziyisiwa Xihondzo xo Rindza xo sungula hi ririmi ra le Iceland.
Ukrainian[uk]
1960 р. Надруковано першу «Вартову башту» ісландською мовою.
Xhosa[xh]
1960: Kupapashwa IMboniselo yokuqala ngesi-Icelandic.
Chinese[zh]
1960 第一本冰岛语《守望台》发行。
Zulu[zu]
1960: Kukhishwa INqabayokulinda ngesi-Icelandic.