Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Bé, aquest nen no s'ha rentat les mans i va descalç.
Czech[cs]
Nuže, ten malý chlapec si neumyje ruce.
German[de]
Nun, dieser kleine Junge hat sich sicher nicht die Hände gewaschen.
Greek[el]
Πώς; Αυτό το μικρό αγόρι δεν θα πλύνει τα χέρια του.
English[en]
Well, that little boy will not have washed his hands.
Spanish[es]
Bueno, ese pequeño niño no se lavará sus manos.
French[fr]
Eh bien, ce petit garçon ne sera pas lavé les mains.
Hebrew[he]
הוא יחף. הוא ירוץ בחזרה הביתה, ויזהם את מי השתיה שלו, את מזונו
Croatian[hr]
Pa, onaj dječak neće oprati ruke.
Indonesian[id]
Nah, anak laki- laki kecil itu tidak akan mencuci tangannya.
Italian[it]
Beh, quel ragazzino non potrà lavarsi le mani.
Lithuanian[lt]
Na, tas mažas berniukas nenusiplaus rankų.
Dutch[nl]
Nou, die kleine jongen heeft zijn handen niet gewassen.
Polish[pl]
Ten chłopiec nie umyje rąk.
Portuguese[pt]
Bem, aquele pequeno rapaz não terá lavado as mãos.
Romanian[ro]
Ei bine, acel băiețel nu se va spăla pe mâini.
Russian[ru]
Ну, этот мальчик не будет мыть руки.
Albanian[sq]
Mire pra, ai djale i vogel nuk do i kete lar duart.
Serbian[sr]
Pa, taj dečak neće kasnije oprati ruke.
Turkish[tr]
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.
Ukrainian[uk]
Ну, той маленький хлопчик не помиє рук.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, câu bé này chắc hẳn đã không rửa tay.