Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отделяне на влакна от водните потоци и рециркулация в захранващите суровини,
Czech[cs]
— odlučování vláken z vodních proudů a jejich recirkulace do nátoku látky na papírenské stroje,
Danish[da]
— adskillelse af fibre fra vandstrømme og recirkulation til råmaterialet
German[de]
— Abscheidung von Fasern aus Wasserströmen und Rückführung in das Ausgangsmaterial;
Greek[el]
— διαχωρισμός των ινών από τις ροές νερού και επανακυκλοφορία στις πρώτες ύλες
English[en]
— separation of fibres from water streams and recirculation into feedstock;
Spanish[es]
— separación de fibras de las corrientes de agua y recirculación hacia la alimentación,
Estonian[et]
— kiudude eraldamine veest ja ringlussevõtt koos lähteainega;
Finnish[fi]
— kuitujen erottaminen vesivirtaamista ja kierrätys takaisin raaka-aineeksi
French[fr]
— la séparation des fibres contenues dans les flux d'eau et leur réutilisation comme matières premières,
Croatian[hr]
— odvajanja vlakana iz tokova vode i vraćanje u ulazne sirovine,
Hungarian[hu]
— a rostok kiválasztása a vízáramlatokból és visszakeringetésük a nyersanyagba,
Italian[it]
— la separazione delle fibre dai flussi d'acqua e il ricircolo verso l'impasto;
Lithuanian[lt]
— plaušų išskyrimas iš vandens srautų ir grąžinimas į žaliavos masę,
Latvian[lv]
— šķiedru atdalīšana no ūdens plūsmām un recirkulēšana izejvielās,
Maltese[mt]
— separazzjoni tal-fibri mill-flussi tal-ilma u riċirkolazzjoni fil-materjal tal-alimentazzjoni;
Dutch[nl]
— scheiden van vezels uit waterstromen en hercirculatie als grondstof;
Polish[pl]
— oddzielenie włókien ze strumienia wody i zawrócenie do surowców,
Portuguese[pt]
— separação de fibras a partir de correntes de água e respetiva recirculação como matérias-primas;
Romanian[ro]
— separarea fibrelor de fluxurile de apă și recircularea acestora în materia primă;
Slovak[sk]
— oddelenie vláken z vodných prúdov a recirkulácia do vláknovej suroviny;
Slovenian[sl]
— izločanje vlaken iz vodnih tokov in njihovo vračanje med surovine,
Swedish[sv]
— Separering av fibrer från vattenströmmar och återcirkulation till fibermaterialet.