Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много са бездомни, а тези с жилища са наблъскани в изгнили сгради, с до 5 семейства.
Catalan[ca]
Molts no tenen llar, i els que en tenen s'amunteguen en edificis en descomposició on viuen fins a cinc famílies.
Czech[cs]
Je zde mnoho bezdomovců a ti, kdo domov mají, se mačkají ve shnilých budovách, kde spolu žije až pět rodin.
German[de]
Viele sind obdachlos und jene, die eine Behausung haben sind mit bis zu fünf Familien in verrottenden Gebäuden eingepfercht.
Greek[el]
Πολλοί είναι άστεγοι και αυτοί που έχουν σπίτια στοιβάζονται σε κτίρια που σαπίζουν, έως και πέντε οικογένειες.
English[en]
Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
Spanish[es]
Muchos no tienen hogar, y los que lo tienen se hacinan en edificios en descomposición con hasta 5 familias.
French[fr]
Beaucoup sont sans abri et les autres, parfois jusqu'à cinq familles s'entassent dans des bâtiments qui se délabrent.
Croatian[hr]
Mnogi su beskućnici, a i oni koji imaju domove moraju ih dijeliti nekad i s 5 obitelji.
Hungarian[hu]
Sokan hajléktalanok, akiknek házuk van, rothadó épületekben zsúfolódnak össze, sokszor öt család is egy épületben.
Indonesian[id]
Banyak orang menjadi tunawisma dan orang yang memiliki rumah tinggal berdesakan di gedung lapuk hingga lima keluarga.
Italian[it]
Molti sono senzatetto e quelli con una casa sono barricati in edifici fatiscenti con più di cinque famiglie ciascuno.
Korean[ko]
집이 없는 많은 사람들과 집이 있는 사람들은 썩어가는 건물로 집어 넣어지고 있습니다.
Dutch[nl]
Velen zijn dakloos, en die met huizen zitten met tot vijf gezinnen opeengepakt in rottende gebouwen.
Polish[pl]
Jest wielu bezdomnych, a reszta tłoczy się w gnijących budynkach, zamieszkiwanych przez 5 rodzin.
Portuguese[pt]
Há muitos sem- abrigo, e os que têm casas vivem amontoados em edifícios podres, onde vivem até cinco famílias.
Romanian[ro]
Mulţi sunt fără casă, iar cei cu case sunt aglomeraţi până la cinci familii în clădiri ce putrezesc.
Russian[ru]
Многие являются бездомными, а те, кто имеют дома, живут в прогнивших хибарах зачастую по 5 семей в одной.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sú bezdomovci a tí, ktorí domov majú, sú natesnaní v rozkladajúcich sa budovách, kde žije aj päť rodín.
Slovenian[sl]
Mnogi so brez domov, in če imajo dom, so stlačeni v razpadajoče zgradbe, tudi s po petimi družinami.
Serbian[sr]
Mnogi su beskućnici, a oni sa kućama zbijeni su u istrulelim zgradama sa čak i do pet porodica.
Swedish[sv]
Många är hemlösa, och de som har ett hem är ihopträngda i ruttnande byggningar med upp till fem familjer i samma hus.
Thai[th]
หลายคนกลายเป็นคนไร้บ้าน ส่วนผู้ที่มีบ้านก็แออัดยัดเยียด อยู่ในอาคารที่ส่งกลิ่นเหม็น
Turkish[tr]
Birçok evsiz var ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.
Vietnamese[vi]
Nhiều người không nhà ở, những người có nhà thì nhúc nhích trong những tòa nhà hư hỏng có nhà chứa đến năm gia đình.