Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой раздава правосъдие или това е обичайна практика за района?
Bosnian[bs]
Je li to građanska pravda ili čistoća seoskog života?
Czech[cs]
Řekni mi, maskovaná spravedlnost nebo jen čistý venkovský život?
Danish[da]
Selvtagt eller bare livet pa landet?
German[de]
Ist das Selbstjustiz oder nur das Landleben?
Greek[el]
Άυπνη δικαιοσύνη ή απλά καθαρός επαρχιώτικος τρόπος ζωής;
English[en]
Vigilante justice or just clean country living?
Spanish[es]
¿Justicia vigilante o vida campestre limpia?
Estonian[et]
Omakohtus või tõeline maaelu?
Basque[eu]
Justizia zelataria ala landako bizitza garbia?
Finnish[fi]
Onko kyse omankädenoikeudesta vai tavallisesta reippaasta maalaiselämästä?
French[fr]
Justice expéditive ou saine coutume locale?
Croatian[hr]
Je li to građanska pravda ili čistoća seoskog života?
Hungarian[hu]
Te, mondd meg nekem, hogy igazságot osztasz vagy csak élvezed a vidéki életet?
Italian[it]
Giustizia dei vigilanti o pulizia del paese?
Latvian[lv]
Tātad, kas te notiek - kāds visus apšauj, jeb tas te tā pieņemts?
Dutch[nl]
Eigenrichting of gewoon't boerenleven?
Portuguese[pt]
Diga-me uma coisa, é um justiceiro ou é o ar do local?
Romanian[ro]
Spune-mi: este doar justiţie vigilentă sau mod sănătos de viaţă?
Russian[ru]
Это что, местный суд Линча или просто будни жизни тихой и чистой провинции?
Slovenian[sl]
Pa mi povej, boš ugodil predpisom pazljivosti, ali čistemu podeželskemu življenju?
Serbian[sr]
Je li to građanska pravda ili čistoća seoskog života?
Turkish[tr]
Söyle şimdi, ihtiyatlı adalet mi, yoksa sadece saf taşra hayatı mı?
Chinese[zh]
執行 私刑 ? 還是 在 充 梁山 好漢 ?