Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأتى كلينتون وليامز، فاتح شاب غيور، وانضم الى يوجين، وباشرا معا افتتاح هذه المنطقة الجديدة.
Cebuano[ceb]
Si Clinton Williams, laing batan-on, masiboton nga payunir, miduyog kang Eugene, ug silang duha misugod pagbukas niining bag-ong natad.
Czech[cs]
K Eugenovi se připojil další mladý, horlivý průkopník Clinton Williams a společně začali pronikat na toto neprozkoumané území.
Danish[da]
Clinton Williams, som også var en ung og nidkær pioner, sluttede sig til Eugene, og sammen gik de i gang med at forkynde i dette nye pionerdistrikt.
German[de]
Clinton Williams, ein anderer junger, eifriger Pionier, schloss sich Eugene an, und zusammen machten sie sich an die Erschließung dieses Neulands.
Greek[el]
Ο Κλίντον Γουίλιαμς, ένας άλλος νεαρός ζηλωτής σκαπανέας, συνόδευσε τον Γιουτζίν, και άρχισαν μαζί να ανοίγουν αυτόν τον καινούριο τομέα.
English[en]
Clinton Williams, another young, zealous pioneer, joined Eugene, and together they embarked on opening up this new frontier.
Spanish[es]
Clinton Williams, otro joven y celoso precursor, se reunió con Eugene, y juntos emprendieron la tarea de abrir esta nueva frontera.
Finnish[fi]
Clinton Williams, nuori innokas tienraivaaja hänkin, liittyi Eugenen seuraan, ja yhdessä he ryhtyivät työskentelemään tällä käymättömällä seudulla.
French[fr]
Clinton Williams, un autre jeune pionnier zélé, s’est joint à Eugene pour défricher ce nouveau champ.
Croatian[hr]
Clinton Williams, još jedan mlad i revan pionir, pridružio se Eugeneu te su njih dvojica počeli zajedno obrađivati ovo novo područje.
Hungarian[hu]
Clinton Williams, egy másik fiatal, buzgó úttörő csatlakozott Eugene-hez, és együtt vágtak neki az új terület felfedezésének.
Indonesian[id]
Clinton Williams, perintis lain yang masih muda dan bergairah, bergabung dengan Eugene, dan mereka bersama-sama mulai membuka daerah baru ini.
Iloko[ilo]
Ni Eugene ket kinadua ni Clinton Williams, maysa pay nga agtutubo a naregta a payunir, ket nagkaduada a nanglukat iti daytoy baro a teritoria.
Italian[it]
Clinton Williams, un altro giovane pioniere zelante, si unì a Eugene e insieme si impegnarono per aprire questa nuova frontiera.
Japanese[ja]
もう一人の若い熱心な開拓者,クリントン・ウィリアムズがユージンに加わり,二人はこの新たな未開拓の区域を切り開く仕事に取りかかりました。
Malagasy[mg]
Niara-niainga mba hanokatra io faritany vaovao io i Eugene sy Clinton Williams, tanora mpisava lalana nazoto toa azy.
Norwegian[nb]
Clinton Williams, også han en ung, nidkjær pioner, sluttet seg til Eugene, og sammen gav de seg i kast med å forkynne i det nye distriktet.
Dutch[nl]
Clinton Williams, een andere jonge, ijverige pionier, voegde zich bij Eugene en samen ontsloten ze dit nieuwe, onontgonnen gebied.
Polish[pl]
Ponieważ do Eugene’a przyłączył się młody, gorliwy pionier Clinton Williams, wyruszyli razem na ten dziewiczy teren.
Portuguese[pt]
Clinton Williams, outro jovem pioneiro zeloso, juntou-se a Eugene e ambos empreenderam abrir essa nova fronteira.
Romanian[ro]
Tânărul Clinton Williams, un alt pionier zelos, i s-a alăturat lui Eugene şi împreună au deschis acest nou teritoriu.
Russian[ru]
Клинтон Уильямс, молодой ревностный пионер, присоединился к Юджину, и они вместе стали осваивать эти новые территории.
Slovak[sk]
K Eugenovi sa pridal ďalší mladý horlivý priekopník, Clinton Williams, a spoločne sa pustili do sprístupňovania pravdy tomuto dovtedy nedotknutému územiu.
Albanian[sq]
Klinton Uilliamsi, një tjetër pionier i ri e i zellshëm, u bashkua me Eugjenin dhe së bashku filluan të hapnin këtë zonë të pashkelur.
Serbian[sr]
Klinton Vilijams, još jedan mladi revni pionir, pridružio se Judžinu i oni su zajedno načeli ovo novo područje.
Southern Sotho[st]
Clinton Williams, pula-maliboho e mong e monyenyane, ea chesehang, o ile a sebetsa le Eugene, ’me hammoho ba ile ba qalisa ho bula moeli ona o mocha.
Swedish[sv]
Clinton Williams, en annan ung nitisk pionjär, slog följe med Eugene, och tillsammans satte de i gång att bearbeta det här nya fältet.
Tagalog[tl]
Isa pang masigasig na payunir, si Clinton Williams, ang sumama kay Eugene, at magkasama nilang sinimulan ang pagbubukas sa bagong teritoryong ito.
Tsonga[ts]
Muntshwa un’wana la vuriwaka Clinton Williams, la nga phayona leri hisekaka, u sungule ku tirha na Eugene naswona va sungule ku kamana ni nsimu leyi.
Ukrainian[uk]
Тому до Юджіна приєднався молодий запопадливий піонер Клінтон Вільямс, обидвоє вони взялися за відкриття нових теренів.
Xhosa[xh]
Omnye uvulindlela oselula, nonenzondelelo, uClinton Williams, wathelela uEugene, yaye bekunye baqalisa ukuvula loo mida mitsha.
Chinese[zh]
另一个热心的年轻先驱,克林顿·威廉斯,助尤金一臂之力,合力开拓这个新地区。
Zulu[zu]
UClinton Williams, elinye iphayona eliselisha elishisekayo, lajoyina u-Eugene, futhi ndawonye baqala le nsimu entsha.