Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en anden lille by blev en konge som altid havde forfulgt brødrene, afsat og jaget ud af byen af en ophidset befolkning på grund af sit korrupte styre.
German[de]
In einer anderen Stadt wurde ein Eingeborenenkönig, der die Brüder immer verfolgt hatte, von der wütenden Bevölkerung wegen seiner korrupten Herrschaft abgesetzt und aus der Stadt gejagt.
English[en]
In another town, a native king who used to persecute the brothers was deposed and run out of town by the enraged populace because of his corrupt rule.
Spanish[es]
En otro pueblo, un rey nativo que solía perseguir a los hermanos fue destronado y echado del pueblo por la gente enfurecida debido a su gobernación corrupta.
French[fr]
Dans une autre ville, un roi indigène qui avait l’habitude de persécuter les frères a été destitué de ses fonctions et a été chassé de la ville par la population en colère, excédée par la corruption de son règne.
Italian[it]
In un altro villaggio un re indigeno che soleva perseguitare i fratelli fu deposto a motivo della sua corruzione.
Japanese[ja]
別の町では,兄弟たちをいつも迫害していた原住民の王が,その腐敗した支配に憤った住民によって退位させられ,町から追い出されました。
Dutch[nl]
In een andere stad werd een inheemse koning die de broeders altijd vervolgde, afgezet en door de woedende menigte de stad uit gejaagd wegens zijn corrupte heerschappij.
Portuguese[pt]
Noutra cidade, um rei nativo que costumava perseguir os irmãos foi deposto e fugiu da cidade acossado pela enraivecida populaça, por causa de seu governo corrupto.