Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al ooit gewonder of daar grondige wetenskaplike bewyse is wat op die bestaan van ’n Skepper dui?
Arabic[ar]
هل تساءلت يوما عن وجود ادلة علمية مقنعة على وجود خالق؟
Bulgarian[bg]
Може би понякога се питаш дали има достоверни научни доказателства за съществуването на Създател.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ka ba sukad kon duna bay lig-ong siyentipikanhong pamatuod bahin sa paglungtad sa usa ka Maglalalang?
Czech[cs]
A co vy? Už jste někdy přemýšleli o tom, zda existují pádné vědecké důkazy toho, že máme Stvořitele?
Danish[da]
Spekulerer du nogen sinde på om der er konkrete videnskabelige beviser for at der findes en Skaber?
German[de]
Haben Sie sich schon mal gefragt, ob es stichhaltige wissenschaftliche Beweise für die Existenz eines Schöpfers gibt?
Greek[el]
Αναρωτηθήκατε ποτέ αν υπάρχουν βάσιμα επιστημονικά στοιχεία που υποστηρίζουν την ύπαρξη Δημιουργού;
English[en]
Do you ever wonder if there is solid scientific evidence that points to the existence of a Creator?
Spanish[es]
¿Y usted? ¿Se ha preguntado si habrá datos científicos serios que apunten a la existencia de un Creador?
Estonian[et]
Oled sa kunagi mõelnud sellele, kas on olemas kindlaid teaduslikke tõendeid Looja olemasolu kohta?
Finnish[fi]
Mietitkö joskus, voidaanko Luojan olemassaolon puolesta esittää mitään painavia tieteellisiä todisteita?
French[fr]
Vous demandez- vous parfois si l’on dispose de preuves scientifiques formelles en faveur de l’existence d’un Créateur ?
Hebrew[he]
האם אי פעם תהית אם ישנן ראיות מדעיות מוצקות לקיומו של בורא?
Hiligaynon[hil]
Nahunahuna mo na bala kon may yara gid man mabakod nga ebidensia ang siensia sa pagluntad sang Manunuga?
Croatian[hr]
Da li se i Vi pitate postoje li čvrsti znanstveni dokazi o tome da postoji Stvoritelj?
Hungarian[hu]
Gondolkozik néha azon, hogy van-e megbízható tudományos bizonyíték egy Teremtő létezésére?
Armenian[hy]
Երբեւէ ձեզ հետաքրքրե՞լ է, թե Արարչի գոյությունը փաստող գիտական ինչ ծանրակշիռ ապացույցներ կան։
Indonesian[id]
Pernahkah Anda bertanya-tanya apakah ada bukti ilmiah yang kuat tentang keberadaan Pencipta?
Iloko[ilo]
Pinampanunotmo kadin no adda natalged nga ebidensia ti siensia a mangpaneknek nga adda Namarsua?
Italian[it]
Vi siete mai chiesti se ci sono valide prove scientifiche a sostegno dell’esistenza di un Creatore?
Japanese[ja]
創造者の存在を示す確かな科学的証拠はあるのだろうか,と考えたことがありますか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, ნამდვილად არსებობს შემოქმედის არსებობის დამადასტურებელი უტყუარი მეცნიერული მტკიცებები?
Korean[ko]
창조주의 존재를 지적하는 확고한 과학적 증거가 있는지 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Силерди да: «Жараткандын бар экенин тастыктаган ишенимдүү илимий далилдер барбы?» — деген суроо ойлондурабы?
Lithuanian[lt]
Ar jūs kada nors mąstėte, ar esama svarių mokslinių įrodymų, liudijančių apie Kūrėjo buvimą?
Latvian[lv]
Vai jūs kādreiz esat domājis par to, vai Radītāja esamībai ir kādi nopietni zinātniski pierādījumi?
Macedonian[mk]
Си се прашал ли некогаш дали има цврсти научни докази што укажуваат на тоа дека постои Творец?
Norwegian[nb]
Lurer du noen ganger på om det finnes solide vitenskapelige holdepunkter for å tro på en Skaper?
Dutch[nl]
Vraagt u zich weleens af of er gefundeerde wetenschappelijke bewijzen zijn die op het bestaan van een Schepper duiden?
Polish[pl]
Czy dysponujemy przekonującymi dowodami naukowymi, które by przemawiały za istnieniem Stwórcy?
Portuguese[pt]
Você já se perguntou se há evidência científica sólida que aponte para a existência de um Criador?
Romanian[ro]
V-aţi întrebat vreodată dacă există dovezi ştiinţifice solide ale existenţei unui Creator?
Russian[ru]
А вы когда-нибудь задумывались, есть ли веские научные доказательства существования Творца?
Sinhala[si]
මැවුම්කරුවෙක් සිටින බවට විද්යාත්මක සාක්ෂි තිබෙනවාද කියා ඔබ කවදාහරි කල්පනා කළාද?
Slovak[sk]
Uvažujete, či jestvujú spoľahlivé vedecké dôkazy existencie Stvoriteľa?
Slovenian[sl]
Se tudi vi sprašujete, ali obstaja trden znanstveni dokaz za obstoj Stvarnika?
Albanian[sq]
A keni pyetur ndonjëherë nëse ka prova të forta shkencore që tregojnë se ekziston një Krijues?
Serbian[sr]
Da li ste ikada razmišljali da li postoje čvrsti naučni dokazi koji ukazuju na postojanje Stvoritelja?
Swedish[sv]
Har du någon gång funderat på om man kan få övertygande vetenskapliga bevis för att det finns en Skapare?
Swahili[sw]
Je, umewahi kujiuliza kama kuna uthibitisho wenye kutegemeka wa kisayansi unaoonyesha kwamba kuna Muumba?
Congo Swahili[swc]
Je, umewahi kujiuliza kama kuna uthibitisho wenye kutegemeka wa kisayansi unaoonyesha kwamba kuna Muumba?
Thai[th]
คุณ เคย สงสัย หรือ ไม่ ว่า มี หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ เชื่อถือ ได้ จริง ๆ ไหม ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง?
Tagalog[tl]
Napag-isip-isip mo na ba kung may matibay na ebidensiya sa siyensiya na nagpapatunay sa pag-iral ng Maylalang?
Turkish[tr]
Bir Yaratıcının var olduğunu gösteren sağlam bir bilimsel kanıt olup olmadığını hiç merak ettiniz mi?
Ukrainian[uk]
А як ви думаєте, чи існують наукові докази існування Творця?
Vietnamese[vi]
Đã bao giờ bạn thắc mắc: Có bằng chứng vững chắc nào từ khoa học để chứng thực sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa?
Chinese[zh]
你可曾想过,有充分的科学证据表明造物主的确存在吗?