Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná nemusíme přikládat váhu každé drobnosti.
German[de]
Vielleicht sollten wir nicht jeder Kleinigkeit eine Bedeutung zuschreiben.
English[en]
Maybe we don't have to give meaning to every little thing.
Spanish[es]
Tal vez no tenemos que darle un significado a todos los detalles.
Finnish[fi]
Ehkä kaikelle ei tarvitse antaa merkitystä.
French[fr]
Peut-être qu'il ne sert à rien de chercher un sens à tout et n'importe quoi.
Hebrew[he]
אולי אנחנו לא חייבים לתת משמעות לכל דבר קטן.
Croatian[hr]
Možda ne trebamo davati značenje svakoj sitnici.
Hungarian[hu]
És nem muszáj minden aprósághoz jelentést társítanunk.
Indonesian[id]
mungkin kita tak perlu memberi arti khusus pada setiap hal kecil.
Italian[it]
Magari non dobbiamo per forza dare un senso... a ogni piu'piccola cosa.
Dutch[nl]
Misschien hoeven we niet overal een betekenis aan te geven.
Polish[pl]
Może nie musimy nadawać znaczenia każdej najmniejszej rzeczy?
Portuguese[pt]
Talvez não precisamos dar sentido a tudo.
Romanian[ro]
Poate că nu trebuie să acordăm importanţă oricărui lucru mărunt.
Russian[ru]
Может быть мы не должны предавать смысла каждой мелочи
Slovenian[sl]
Mogoče pa ne bi bilo treba osmisliti za vsako malenkost.