Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът предлага за партньорствата, създадени по инициатива на местното население, да се прилага принципът на обществен контрол.
Czech[cs]
Výbor navrhuje využít princip veřejné kontroly v partnerství na základě iniciativy místních obyvatel.
Danish[da]
Udvalget foreslår at anvende princippet om offentlig kontrol i partnerskaberne med udgangspunkt i lokalbefolkningens initiativer.
German[de]
Der Ausschuss schlägt vor, den Grundsatz der öffentlichen Kontrolle für die Partnerschaften auf der Grundlage lokaler Bürgerinitiativen anzuwenden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ακολουθηθεί η αρχή του δημοσίου ελέγχου στις εταιρικές σχέσεις, με αφετηρία την τοπική πρωτοβουλία.
English[en]
The principle of public control should be applied in partnerships based on initiatives of local citizens.
Spanish[es]
El Comité sugiere que se utilice el principio del control público en las asociaciones basándose en la iniciativa de la población local.
Estonian[et]
Komitee soovitab kasutada partnerlustes avaliku kontrolli põhimõtet, toetudes kohalike inimeste initsiatiivile.
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa, että kumppanuuksiin sovellettaisiin julkisen valvonnan periaatetta tukeutuen paikallisiin aloitteisiin.
French[fr]
Le Comité suggère d'utiliser le principe du contrôle public dans les partenariats en s'appuyant sur l'initiative de la population locale.
Hungarian[hu]
Az EGSZB javasolja, hogy a partnerségekben a nyilvános ellenőrzés elvét alkalmazzák a helyi lakosság kezdeményezésére támaszkodva.
Italian[it]
Il Comitato propone di applicare il principio del controllo pubblico ai partenariati basandosi sull'iniziativa degli abitanti del posto.
Lithuanian[lt]
Komitetas siūlo partnerystei taikyti viešosios kontrolės principus vietos gyventojų iniciatyva.
Latvian[lv]
Partnerībās, kas balstītas uz vietējo iedzīvotāju iniciatīvu, būtu jāpiemēro publiskās kontroles princips.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jissuġġerixxi li fis-sħubijiet għandu jintuża l-prinċipju tal-kontroll pubbliku abbażi tal-inizjattiva tal-popolazzjoni lokali.
Dutch[nl]
Het EESC stelt ook voor de partnerschappen te onderwerpen aan een publieke controle die uitgaat van lokale initiatieven.
Polish[pl]
Komitet proponuje wykorzystanie zasady kontroli publicznej prowadzonej w partnerstwie na podstawie inicjatywy miejscowej ludności.
Portuguese[pt]
O CESE sugere ainda que se utilize o princípio do controlo público nas parcerias, com base em iniciativas da população local.
Romanian[ro]
Comitetul sugerează ca, în cadrul parteneriatelor, să se utilizeze principiul controlului public, pornind de la inițiativa localnicilor.
Slovak[sk]
Výbor navrhuje využiť zásadu verejnej kontroly v partnerstve na základe iniciatívy miestnych obyvateľov.
Slovenian[sl]
Odbor predlaga, da se uporabi načelo javnega nadzora v partnerstvu na temelju pobude lokalnega prebivalstva.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår att man tillämpar principen om offentlig kontroll i partnerskapen med utgångspunkt i initiativ från lokalbefolkningen.