Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette vil blive suppleret af en årsoversigt over Fællesskabets miljølovgivning med yderligere oplysninger om f.eks. IMPEL's aktiviteter, sådan som fru Van Putten bad om det, medlemslandenes resultater for så vidt angår rapporteringsforpligtelser, som findes i EU-lovgivningen, og oplysninger om forbindelserne med Det Europæiske Miljøagentur, sådan som bl.a. fru Gebhardt var inde på.
German[de]
Dem wird ein Jahresüberblick über das gemeinschaftliche Umweltrecht hinzugefügt, der zusätzliche Angaben über beispielsweise die Tätigkeit von IMPEL enthält, worum Frau Van Putten ersucht hat, die Resultate in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verpflichtung zur Berichterstattung wie unter EU-Recht vorgeschrieben und Angaben über die Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur, was Frau Gebhardt unter anderem erwähnt hat.
Greek[el]
Αυτό θα συμπληρώνεται από μια ετήσια επισκόπηση του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον με περαιτέρω πληροφορίες π.χ. για τις δραστηριότητες του δικτύου IMPEL, όπως ζήτησε άλλωστε η κ. Van Putten, τα αποτελέσματα των κρατών μελών όσον αφορά τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία, και τις πληροφορίες για τις σχέσεις με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, όπως ανέφερε μεταξύ άλλων η κ. Gebhardt.
English[en]
This would be supplemented by an annual survey of Community environmental law containing further information on the activities of IMPEL, for example, as Mrs van Putten was requesting, the results achieved by the Member States with regard to reporting obligations under EU law, and on relations with the European Environment Agency, as Mrs Gebhardt mentioned.
Spanish[es]
Se completará con un resumen anual de la legislación comunitaria medioambiental que incluye información adicional, por ejemplo, sobre las actividades IMPEL, como ha solicitado la Sra. Van Putten, sobre los resultados de los Estados miembros en cuanto a la obligación de notificación incluida en la legislación comunitaria, y sobre las relaciones con la Agencia Europea de Medio Ambiente, como ha dicho, entre otros, la Sra. Gebhardt.
Finnish[fi]
Tätä täydentäisi vuosikatsaus yhteisön ympäristölainsäädännöstä ja siinä olisi lisätietoja esimerkiksi IMPEL: n toiminnasta, niin kuin rouva Van Putten pyysi, jäsenvaltioiden tuloksista niiden raportointivelvoitteiden osalta, joita EU-lainsäädännössä on, ja tietoja suhteista Euroopan ympäristökeskukseen, joista mm. rouva Gebhardt puhui.
French[fr]
Ceci serait complété par un bilan annuel du droit communautaire de l'environnement, comportant des informations supplémentaires sur les activités du réseau IMPEL, par exemple, comme Mme Van Putten l'a demandé, sur les résultats obtenus dans les Etats membres à propos de leur obligation d'information, ainsi que des informations sur les relations avec l'Agence européenne de l'environnement, comme Mme Gebhardt, notamment, l'a évoqué.
Italian[it]
Tale documento sarà integrato da un'analisi annuale sulla legislazione ambientale comunitaria con ulteriori informazioni, per esempio sulle attività IMPEL, come ha richiesto la on. Van Putten, sui risultati dei paesi membri in materia di obblighi di notifica, come si trovano nella legislazione dell'UE, e sulle relazioni con l'Agenzia europea per l'ambiente, come ha sottolineato, tra gli altri, la on.
Dutch[nl]
Dit zou worden aangevuld met een jaaroverzicht van de communautaire wetgeving en bijkomende informatie over bijvoorbeeld de activiteiten van IMPEL, waarover mevrouw Van Putten het had, de resultaten van de lidstaten voor zover er rapporteringsplicht bestaat, alsook informatie over de betrekkingen met Het Europees Milieuagentschap, waarover mevrouw Gebhardt een opmerking maakte.
Portuguese[pt]
Isto seria completado por um relatório anual comunitário relativo ao ambiente, contendo informações adicionais sobre as actividades do IMPEL, indo, assim, por exemplo, ao encontro do desejo manifestado pela senhora deputada Van Putten, os resultados dos Estados-membros no que respeita ao dever de apresentar relatório nos termos da legislação comunitária e das informações ligadas à Agência Europeia para o Ambiente, conforme referido pela senhora deputada Gebhardt.
Swedish[sv]
Detta skall kompletteras med en årsöversikt över gemenskapens miljölagstiftning med ytterligare upplysningar om t. ex. IMPEL: s aktiviteter, vilket Van Putten bad om medlemsstaternas resultat vad beträffar rapporteringsskyldigheter som finns i EU-lagstiftningen och upplysningar om förbindelserna mellan europeiska miljöagenturen vilket bl.a. fru Gebhardt var inne på.