Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek watim meno, pire tek ni myero walege pi tirane kun wapenye ki cwinywa ducu.
Afrikaans[af]
As ons dít wil doen, is dit van die allergrootste belang dat ons hom voortdurend in gebed nader en hom opreg vir sy leiding vra.
Amharic[am]
ለዚህ ቁልፍ የሆነው ነገር የይሖዋን መመሪያ ለማግኘት ያለማቋረጥ ልባዊ ጸሎት ማቅረብ ነው።
Arabic[ar]
وَهذَا يَقْتَضِي حَتْمًا أَنْ نُصَلِّيَ إِلَيْهِ بِٱسْتِمْرَارٍ طَلَبًا لِلْإِرْشَادِ.
Azerbaijani[az]
Bunun üçün daima Ona dua etməli və ürəkdən Ondan bizə rəhbərlik verməsini xahiş etməliyik.
Central Bikol[bcl]
Sa paggibo kaiyan, mahalagang marhay na padagos kitang dumolok sa saiya sa pamibi asin odok sa pusong hagadon an paggiya nia.
Bemba[bem]
Icikalamba ico tulingile ukulacita kulapepa kuli ena no mutima onse no kulakonka ubutungulushi bwakwe.
Bulgarian[bg]
За тази цел е необходимо редовно да се обръщаме към него в молитва и усърдно да търсим неговото ръководство.
Bislama[bi]
Yumi mas prea oltaem long hem, blong i givhan long yumi mo i lidim yumi.
Bangla[bn]
তা করার প্রধান উপায় হল, ক্রমাগতভাবে প্রার্থনায় তাঁর নিকটবর্তী হওয়া এবং তাঁর নির্দেশনার জন্য আন্তরিকভাবে অনুরোধ করা।
Cebuano[ceb]
Makatabang gayod ang padayong pag-ampo kaniya ug ang kinasingkasing nga paghangyo sa iyang giya.
Chuukese[chk]
Ach ikkiotek ngeni me tingormaü an emmwen, ina met a äkkäeüin lamot lon ach lükülük woon.
Hakha Chin[cnh]
Pathian bawmhnak le lamhruainak hmuh awkah thlacam lengmang a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Anliny avek sa lide, nou bezwen kontinyelman koz avek li dan lapriyer e senserman demann li son gidans.
Czech[cs]
K tomu je nezbytné, abychom se k Bohu vytrvale modlili a upřímně ho prosili o vedení.
Chuvash[cv]
Ҫавна туса тӑрас тесен ӑна пӗрмай кӗлӗ тумалла тата вӑл пире мӗн тумаллине кӑтартса тӑтӑр тесе хӗрӳллӗ ыйтмалла.
Danish[da]
For at kunne det må vi ofte henvende os til ham i bøn og inderligt bede ham om at lede os.
German[de]
Damit uns das gelingt, müssen wir durch das Gebet ständig mit ihm in Verbindung bleiben und ihn flehentlich um Hilfe und Anleitung bitten.
Efik[efi]
Ata akpan usụn̄ ndinam ntre edi ndibọn̄ akam nnọ enye nnyụn̄ mben̄e ndausụn̄ esie ke ofụri esịt.
Greek[el]
Καθοριστικό ρόλο σε αυτό παίζει το να τον πλησιάζουμε συνεχώς μέσω προσευχής και να ζητάμε ένθερμα την καθοδηγία του.
English[en]
Central to doing so is our continually approaching him in prayer and making heartfelt requests for his guidance.
Spanish[es]
Para ello es imprescindible que le oremos siempre y le pidamos con sinceridad su guía.
Estonian[et]
Seejuures on väga oluline püsivalt Jehoova poole palvetada ja kogu südamest temalt juhatust otsida.
Persian[fa]
در این رابطه مهمترین کار این میباشد که مرتباً به خدا دعا کنیم و خالصانه از او تقاضای راهنمایی نماییم.
Finnish[fi]
Keskeistä on se, että lähestymme häntä usein rukouksessa ja pyydämme hartaasti häneltä ohjausta.
Fijian[fj]
Me rawati qori, ena vinakati meda masuti koya wasoma, da qai kerea mai vu ni lomada me dusimaki keda.
French[fr]
Afin d’y arriver, il est capital de le prier sans relâche et de lui demander sincèrement sa direction.
Ga[gaa]
Gbɛ ko ni he hiaa waa ni esa akɛ wɔtsɔ nɔ wɔfee enɛ ji ní wɔfɔ lɛ bɛŋkɛmɔ yɛ sɔlemɔ mli, ni wɔjɛ wɔtsuiŋ wɔbi lɛ gbɛtsɔɔmɔ.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma anne, e kakawaki naba teimatoara ni kakawaria n te tataro ao ni bubutii ma nanora ibukin ana kairiri.
Gun[guw]
Nado sọgan wàmọ, nujọnu wẹ e yin nado nọ dọnsẹpọ ẹ to whepoponu to odẹ̀ mẹ bo nọ basi ovẹvivẹ vẹkuvẹku na anademẹ etọn.
Hausa[ha]
Wajibi ne mu ci gaba da yin addu’a ga Jehobah muna roƙonsa ya yi mana ja-gora.
Hebrew[he]
לשם כך עלינו תמיד להתפלל אליו ולבקש מעומק ליבנו שידריך אותנו.
Hiligaynon[hil]
Para mahimo ini, importante gid ang padayon nga pagpangamuyo kag tinagipusuon nga pagpangayo sing panuytoy sa iya.
Hiri Motu[ho]
Nega ibounai ia ita guriguri henia, unai amo ita do ia durua bona hakaua.
Croatian[hr]
Da bismo to mogli, važno je da mu se redovito obraćamo u molitvi i usrdno ga molimo za vodstvo.
Haitian[ht]
Yon bagay ki enpòtan k ap ede nou fè sa, se lè nou kontinye priye Jewova ak tout kè nou pou nou mande l direksyon.
Hungarian[hu]
Ehhez elengedhetetlen, hogy szüntelenül imádkozzunk hozzá, és őszintén kérjük a vezetését.
Armenian[hy]
Այդպես վարվելու համար կարեւոր է շարունակ աղոթքով մոտենալ նրան եւ սրտանց առաջնորդություն խնդրել։
Indonesian[id]
Karena itu, kita perlu terus berdoa kepada-Nya dan meminta bimbingan-Nya dengan sungguh-sungguh.
Igbo[ig]
Ihe ga-akacha enyere anyị aka ime nke a bụ iji obi anyị dum na-arịọ ya mgbe niile n’ekpere ka ọ na-eduzi anyị.
Iloko[ilo]
Maaramidantayo dayta babaen ti regular a panagkararagtayo tapno tulongan ken iwanwannatayo.
Icelandic[is]
Við þurfum að vera dugleg að leita til hans í bæn og biðja hann einlæglega um að leiðbeina okkur.
Isoko[iso]
Oware nọ u re fi obọ họ k’omai ru ere họ olẹ nọ ma rẹ lẹ sei jẹ yare ọkpọvio riẹ.
Italian[it]
Per far questo è fondamentale rivolgersi continuamente a lui in preghiera e ricercare sinceramente la sua guida.
Japanese[ja]
その点で不可欠なのは,絶えず祈りでエホバに近づき,神の導きを心から願い求めることです。
Georgian[ka]
ამისათვის მნიშვნელოვანია, ყოველთვის ლოცვით მივმართოთ ღმერთს და მთელი გულით ვთხოვოთ ხელმძღვანელობა.
Kongo[kg]
Sambu na kusala mpidina, beto fwete samba Yehowa mpi kusosa lutwadisu na yandi na masonga yonso.
Kikuyu[ki]
Kĩrĩa kĩngĩtũteithia gwĩka ũguo nĩ kũmũhoyaga kaingĩ na kũmũthaitha atũtongorie.
Kuanyama[kj]
Okukala hatu ilikana alushe kuJehova tashi di komutima nokukonga ewiliko laye osho unene tashi ke tu kwafela tu ninge ngaho.
Kazakh[kk]
Бұның бірден-бір жолы — Құдайдан шын ықыласпен басшылық сұрап, үнемі дұға ету.
Kalaallisut[kl]
Taassumunnga qinujuartariaqarpugut ikiorlutalu siulersorniassammatigut.
Kimbundu[kmb]
Tu tena ku bhanga kiki, se tu mu zukama bhu kaxi ka musambu, ni ku bhinga o itendelesu iê ni kidi kioso.
Korean[ko]
그렇게 하는 데는 계속해서 그분께 기도로 나아가 진심으로 그분의 인도를 간청하는 것이 꼭 필요합니다.
Kaonde[kqn]
Kyakonsha kwitukwasha kuba bino ke kutwajijila kumulomba kufuma panshi ya muchima kuba amba etutangijilenga.
Kwangali[kwn]
Twikira kuhedera kwendi mekanderero nokuhundira evyukiso lyendi nomutjima nagunye.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna wo vanga, tufwete kwamanana kumfinama yo lomba luludiku lwandi muna sambu.
Kyrgyz[ky]
Ага таянуунун эң маанилүү жолу — анын жетекчилигин сурап үзгүлтүксүз жана жалындуу тиленүү.
Lingala[ln]
Mpo na yango, tosengeli ntango nyonso kobondela ye mpe kosɛnga ye na motema moko ete atambwisa biso.
Lozi[loz]
Lu lukela ku lapelanga ku yena kamita kuli a lu tuse ni ku lu zamaisa.
Lithuanian[lt]
Kad Dievu kliaujamės, geriausiai liudija mūsų dažnos maldos ir nuoširdūs prašymai nurodyti teisingą kryptį.
Luba-Katanga[lu]
Pa kulonga namino, i biyampe twendelele kumufwena mu milombelo ne kulomba bwendeji bwandi na mutyima onso.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuenza nunku, tudi ne bua kutungunuka ne kusemena kudiye mu disambila ne kumulomba ne muoyo mujima bua atulombole.
Luvale[lue]
Echi chalumbununa nge twatela kulombanga kuli ikiye shimbu yosena mangana atukafwe nakututwaminyina.
Lunda[lun]
Tukumwekesha netu twamukuhwelela kuhitila mukumulomba mpinji yejima nikumulembelela chikupu netu yatulomboleña.
Luo[luo]
Gimaduong’ manyalo konyowa e timo kamano en siko ka wakwaye e lamo mondo otawa.
Lushai[lus]
Chutianga tih dân kawng pawimawh ber chu englai pawha ṭawngṭaia amah pan reng leh tih tak zeta a kaihhruaina dîl hi a ni.
Latvian[lv]
Lai mēs to spētu, mums pastāvīgi jātuvojas viņam lūgšanās un jālūdz viņa vadība.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty jyëjpˈamëty ets xëmë nmënuˈkxtakëm parë xypyudëjkëm ets xytyuˈumoˈoyëm.
Morisyen[mfe]
Pou nou kapav faire sa nou bizin contigne prié Li pou ki Li aide nou ek guide nou.
Marshallese[mh]
Jej aikuj ekkeini ad jar ñan e bwe en jipañ im tõl kõj.
Macedonian[mk]
Тоа значи дека мора постојано да го молиме да ни помага и да нѐ води.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ മാർഗനിർദേശത്തിനായി യാചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, ഹൃദയംഗമമായി അവനോടു പ്രാർഥിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്കേ അതു സാധ്യമാകൂ.
Mongolian[mn]
Ийм байхын тулд байнга залбирч, удирдлага заавар өгөхийг чин сэтгэлээсээ гуйдаг байх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Bũmb d sẽn tõe n maand n wilgd rẽ yaa d sẽn na n pelgd d pʋg n pʋʋsd-a wakat fãa n kot-a sor-wilgri.
Marathi[mr]
असे करण्यासाठी, नियमितपणे त्याला प्रार्थना करणे व त्याच्या मार्गदर्शनासाठी मनापासून विनंत्या करणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Malay[ms]
Untuk berbuat demikian, kita mesti sentiasa memohon bimbingan Tuhan melalui doa.
Maltese[mt]
Irridu nitolbuh regolarment sabiex jgħinna u jiggwidana.
Norwegian[nb]
Det betyr at vi stadig må vende oss til ham i bønn og oppriktig be om at han må veilede oss.
Nepali[ne]
यसको लागि निरन्तर यहोवालाई प्रार्थना गर्नु अनि हृदयदेखि नै उहाँको डोऱ्याइ माग्नु अत्यावश्यक छ।
Ndonga[ng]
Opo tu shi ninge otu na okugalikana kuye aluhe noku mu indila nomutima aguhe e tu wilike.
Niuean[niu]
Ko e matapatu he taute pihia ha tautolu ko e tumau ke ō atu ki a ia he liogi mo e taute e tau olelalo mai he loto ma e takitakiaga haana.
Dutch[nl]
Daarvoor moet je hem steeds weer in gebed oprecht om leiding vragen.
South Ndebele[nr]
Okuqakatheke khulu ekwenzeni lokho kuhlala sitjhidela kuye ngomthandazo sibawa isinqophiso sakhe ngokusuka ehliziyweni.
Northern Sotho[nso]
Selo se bohlokwa seo se tlago go re thuša go dira bjalo ke gore re mmatamele ka mehla ka thapelo gomme re mo kgopele ka dipelo tša rena ka moka gore a re hlahle.
Nyanja[ny]
Kuti zimenezi zitheke, timafunika kupemphera kwa Yehova mochokera pansi pa mtima, n’kumamupempha kuti atitsogolere.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, tuna okulikuambela apeho kwe, nokuita nomutima auho ehongolelo liae.
Nzima[nzi]
Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛyɛ ɛhye la a le kɛ yɛyɛ nzɛlɛlɛ dahuu na yɛfi yɛ ahonle nu yɛkpondɛ ye adehilelɛ.
Oromo[om]
Karaan kana itti gochuu dandeenyu inni guddaan, kadhannaadhaan isatti dhihaachuufi qajeelfamasaa akka nuu kennu isa gaafachuu keenya itti fufuudha.
Ossetic[os]
Уымӕн нын цы баххуыс кӕндзӕн? Хъуамӕ йӕм ӕппынӕдзух кувӕм ӕмӕ дзы йӕ разамынд зӕрдиагӕй курӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸੇਧ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Pian nagawaan tayo itan, kaukolan ya onasingger itayod sikato panamegley na pikakasi tan impapuson kerewen so panangigiya to.
Papiamento[pap]
Pa por hasi esei nos mester akudí na dje konstantemente den orashon i pidié sinseramente pa e guia nos.
Palauan[pau]
Kede meruul el uaisei a deblechoel el meluluuch el mo er ngii e dolengit a ulekrael er ngii.
Polish[pl]
Aby tak było, musimy stale się do Niego modlić i szczerze prosić o kierownictwo.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne kapakapohng ahnsou koaros pwe e pahn ketin sewese oh kaweid kitail.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, é fundamental sempre orar a Jeová e sinceramente pedir suas orientações.
Quechua[qu]
Tsëpaqqa alläpam precisan shonqupita patsë mañakurnin imëkachöpis pushamänata ashinantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa yanapakuynintam haykapipas mañakunanchik.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaqmi ichaqa sonqomantapacha Diospa yanapayninta mañakushanallanchis.
Rundi[rn]
Ikintu nyamukuru codufasha kubigira ni uko tubandanya kumwiyegereza mw’isengesho tukongera tukamusaba ubuyobozi bwiwe tubikuye ku mutima.
Ruund[rnd]
Chakwel tusala mwamu, tufanyidin kudandamen kumushejin mu malembil ni kwit nich muchim wetu wawonsu umutakel wend.
Romanian[ro]
Pentru aceasta, este esenţial să ne rugăm în permanenţă şi să-i cerem cu sinceritate îndrumarea.
Russian[ru]
Для этого следует непрестанно обращаться к нему в молитве и горячо просить о руководстве.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubigereho, tugomba kumusenga buri gihe tumusaba kudufasha no kutuyobora.
Sango[sg]
Kota ye so a lingbi e sara ayeke ti ga lakue nduru na lo na yâ ti sambela nga ti hunda lo na bê ti e kue ti fa lege na e.
Sinhala[si]
ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ එලෙසම කිරීම ඊට ඇතුළත්.
Slovak[sk]
Kľúčom k tomu je stále sa k nemu približovať v modlitbách a vrúcne ho prosiť, aby nás viedol.
Slovenian[sl]
Pri tem je bistvenega pomena, da se vedno znova obračamo nanj v molitvi in ga iskreno prosimo za vodstvo.
Samoan[sm]
O le auala autū e faia ai faapea, o le tatalo lea e lē aunoa iā te ia ma talosaga atu ma le lotoatoa mo lana taʻitaʻiga.
Shona[sn]
Zvinokosha kuramba tichinyengetera uye tichimukumbira nemwoyo wose kuti atitungamirire.
Albanian[sq]
Për këtë është thelbësore që t’i afrohemi vazhdimisht atij nëpërmjet lutjes dhe t’i bëjmë kërkesa të përzemërta që të na drejtojë.
Serbian[sr]
Da bismo u tome uspeli, neophodno je da mu se neprestano obraćamo u molitvi i iskreno tražimo njegovo vođstvo.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e du disi, a prenspari srefisrefi fu begi en doronomo èn fu fruteri en taki wi wani trutru taki a tiri wi.
Swati[ss]
Intfo letasisita sihlale senta kanjalo, kuchubeka siya kuye ngemthandazo futsi sicele sicondziso sakhe.
Southern Sotho[st]
Ntho ea bohlokoa e ka re thusang ho etsa seo ke hore re tsoele pele re mo rapela ’me ka lipelo tsohle tsa rōna re kōpe tataiso ea hae.
Swedish[sv]
För att vi ska kunna göra det måste vi regelbundet vända oss till honom i bön och uppriktigt be om hans vägledning.
Swahili[sw]
Njia muhimu ya kufanya hivyo ni kuendelea kusali kwake na kuomba kutoka moyoni atuongoze.
Congo Swahili[swc]
Ili tufanye mapenzi yake, ni lazima tumukaribie katika sala kwa moyo wote na kwa ukawaida ili kumwomba uongozi.
Tetun Dili[tdt]
Atu halo nuneʼe, ita presiza halo orasaun beibeik hodi husu Jeová nia matadalan.
Telugu[te]
అలా చేయాలంటే మనల్ని నడిపించమని మనస్ఫూర్తిగా వేడుకుంటూ ఆయనకు పదేపదే ప్రార్థించాలి.
Thai[th]
ใน การ ทํา อย่าง นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ เรา จะ ต้อง เข้า เฝ้า พระองค์ ใน คํา อธิษฐาน เสมอ และ ทูล ขอ การ ชี้ นํา จาก พระองค์ ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ.
Tigrinya[ti]
ነዚ ንምግባር ኪሕግዘና ዚኽእል ከኣ ኣዘውቲርና ናብ የሆዋ ብምጽላይን መምርሒ ንኺህበና ልባዊ ልመና ብምቕራብን እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u vesen u una wase se u eren nahan yô, ka u eren msen hen a na hanma shighe shi sônon un a ishima yase cii ser a̱ hemen se.
Turkmen[tk]
Biz oňa yzygiderli doga etsek, ol kömek eder we görkezme berer.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang patuloy na paglapit sa kaniya sa pamamagitan ng panalangin at marubdob na paghiling ng kaniyang patnubay.
Tetela[tll]
Dui dimɔtshi di’ohomba dialɔmbama dia sho nsala dikambo sɔ ele, ntetemala ndjasukanya la nde lo dɔmbɛlɔ ndo mbɔlɔmba l’otema ɔtɔi dia nde tɔlɔmbɔla.
Tswana[tn]
Sa botlhokwa thata ke go tswelela re mo atamela ka thapelo le go mo kopa go tswa pelong gore a re kaele.
Tongan[to]
Ko e me‘a tefito ki hono fai iá ko ‘etau lea ma‘u pē kiate ia ‘i he lotu pea mo fai ha kole loto-mo‘oni ki he‘ene tatakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa eeci cikonzyeke tweelede kuzumanana kupaila kulinguwe alimwi akulomba kuti atusololele.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata lu talakaskin pi putum kilhtamaku natlawaniyaw oración chu xlikana naskiniyaw kakinkapulalin.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim yumi mas beten bambai em i ken helpim na stiaim yumi.
Turkish[tr]
Bunu yapabilmek için, dua aracılığıyla Yehova’ya yaklaşmayı ve samimi olarak rehberliğini dilemeyi sürdürmek şarttır.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka swinene lowu nga hi pfunaka ku endla tano i ku khongela eka yena minkarhi hinkwayo ni ku kombela nkongomiso wakwe hi mbilu hinkwayo.
Tswa[tsc]
Kasi hi kota a ku maha lezo, hi fanele kuya kakwe hi mukhongelo, hi kombela a ku rangelwa hi yena xontlhe xikhati.
Tatar[tt]
Моның өчен армый-талмый дога кылу һәм аңардан чын күңелдән җитәкчелек сорау мөһим.
Tumbuka[tum]
Para nyengo zose tikulomba ulongozgi kwa Yehova kufumira pasi pa mtima, tilutilirenge kumugomezga.
Tuvalu[tvl]
Ko te mea ke fai ne tatou a te mea tenā, e tāua ‵ki ke tumau tatou i te fakapili‵pili atu ki a ia e auala i te ‵talo kae akai ‵tonu atu ki a ia mō tena takitakiga.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ Yehowa mpae daa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛboa yɛn na wakyerɛ yɛn kwan.
Tahitian[ty]
E pure noa ana‘e ïa ia ’na no te ani i ta ’na tauturu e aratairaa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, tsots skʼoplal ti jpasilantik-o orasione xchiʼuk ti jkʼanbetik ta sjunul koʼontontik li beiltasele.
Ukrainian[uk]
А для цього потрібно постійно молитися до Бога, щиро просячи його керівництва.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku amamako oku likutilila ku Suku lutima wetu wosi, loku pinga oco a tu songuile.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں بہت اہم ہے کہ ہم باقاعدگی سے اُس کی مدد اور رہنمائی کے لئے دُعا کریں۔
Venda[ve]
U itela uri ri kone u ita zwenezwo ri fanela u dzula ri tshi amba nae nga thabelo na u humbela vhulivhisi hawe zwi tshi bva mbiluni.
Vietnamese[vi]
Chủ yếu là chúng ta nên thường xuyên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và thành tâm xin ngài hướng dẫn.
Wolaytta[wal]
Nuuni hegaadan oottiyo waanna ogee, ubbatoo woosan akko shiiqiyoogaanne i kaalettanaadan wozanappe woossiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
An nangunguna nga paagi ha pagbuhat hito amo an padayon nga pag-ampo ha iya ngan kinasingkasing nga paghangyo han iya giya.
Wallisian[wls]
Moʼo fakahoko te faʼahi ʼaia, ʼe maʼuhiga tāfito ke tou haga fakaovi kiā te ia ʼaki te faikole pea mo tou kole fakamālotoloto ia tana takitaki.
Xhosa[xh]
Eyona nto ibalulekileyo ukuze senze loo nto, kukuqhubeka sisondela kuye ngomthandazo nokumcela ngokusuka emazantsi eentliziyo zethu ukuba asikhokele.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni ngad meybilgad ngak Jehovah ni gubin ngiyal’ ni nge ayuwegdad me pow’iydad.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà pàtàkì tá a lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé ká máa gbàdúrà sí i nígbà gbogbo, ká sì máa fi tọkàntọkàn béèrè fún ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
Yucateco[yua]
Utiaʼal lelaʼ unaj k-kʼáatik u nuʼuktaj mantatsʼ ich payalchiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Para gúninu nga naquiiñeʼ guni orarnu laabe ora tiica ne guinábanu laabe guluiʼbe laanu xi naquiiñeʼ gúninu.
Chinese[zh]
要做到这点,关键在于经常向耶和华祷告,衷心寻求他的指引。
Zande[zne]
Gu he rengbe ka undo rani ani mangi gipai re nga kparakpee gbiati sanako tipa ko nigbe furani kumbatayo.
Zulu[zu]
Ukuze sikwazi ukwenza kanjalo kufanele siqhubeke sithandaza kuye futhi simcele ngokusuka enhliziyweni ukuba asiqondise.